Results for sanácie translation from Slovak to English

identifikácie a sanácie kontaminovaných lokalít,
identification and remediation of contaminated sites,

odpady zo sanácie pôdy a podzemnej vody
wastes from soil and groundwater remediation

kaly zo sanácie pôdy obsahujúce nebezpečné látky
sludges from soil remediation containing dangerous substances

kaly zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 03
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03

kaly zo sanácie podzemnej vody obsahujúce nebezpečné látky
sludges from groundwater remediation containing dangerous substances

tuhé odpady zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 01
solid wastes from soil remediation other than those mentioned in 19 13 01

odpady zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 01
solid wastes from soil remediation other than those mentioned in 19 13 01

ich úlohou bude vytvoriť mechanizmus na nancovanie sanácie opustených miest.
the directive also addresses the prevention of diffuse contamination by limiting the introduction of dangerous substances into the soil.

kaly zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 03
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03

vodné kvapalné odpady a vodné koncentráty zo sanácie podzemnej vody obsahujúce nebezpečné látky
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing dangerous substances

vodné kvapalné odpady a vodné koncentráty zo sanácie podzemnej vody iné ako uvedené v 19 13 07
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07

príprava európskej politiky sanácie odvetvia rotačného ofsetu a hĺbkotlače v európe
towards an eu policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in europe

bezpečnosť pri nakladaní s rádioaktívnym odpadom a použitým jadrovým palivom vrátane ekologickej sanácie bývalých jadrových areálov
safety of radioactive wastes and spent nuclear fuel management, including environmental remediation of former nuclear sites

celkové náklady na správu kontaminovaných oblastí sa nezvýšia vzhľadom na zavedenie mechanizmu financovania sanácie opustených miest.
there will be no increase in the total cost for the management of contaminated sites as a result of the establishment of a mechanism for financing the remediation of orphan sites.

pôvodný názov: „príprava európskej politiky sanácie tlačiarenského priemyslu v európe“
initial title: towards an eu policy to rationalise the heavy printing industry in europe

v závislosti od iných požiadaviek sa niektoré časti plánu sanácie závodu môžu prekrývať, vynechať alebo realizovať v inom poradí.
some features of the site remediation plan can overlap, be skipped, or be carried out in another order, depending on other requirements.

Ďalšie úlohy týkajúce sa povinnosti sanácie v mieste podniku sprendlingen-gensingen boli uložené dodatočným rozhodnutím z 13. júla 2001.
further conditions were imposed as regards cleaning up the sprendlingen-gensingen site in a supplementary decision of 13 july 2001.

optimalizuje postup sanácie aktív prevedených z bpn na tri účelovo vytvorené štátne subjekty prostredníctvom externalizácie správy aktív na profesionálnu tretiu stranu s mandátom postupom času vykonať sanáciu aktív.
optimise the process for recovering the assets transferred from bpn to the three state-owned special purpose vehicles through the outsourcing to a professional third party of the management of the assets, with a mandate to gradually recover the assets over time.

projekt sanácie údolia rieky mpazi mal dvojitý cieľ: predísť ďalšej degradácii lokality a uľahčiť socioekonomickú reintegráciu prepustených vojakov a ostatných osôb odkázaných na pomoc.
mpazi ravine restoration project pursued the double goal of preventing further degradation of the site and facilitating the socio-economic reintegration of demobilized combatants and other vulnerable individuals.

to svedčí o tom, že sanácie bánk financované z peňazí daňových poplatníkov neboli hlavným dôvodom nárastu verejného dlhu.
this illustrates the point that taxpayer-funded bail-outs of banks were not the main cause of the increase in public debt.