Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poslať bcc sebe
send bcc to myself
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ju vždy pri sebe.
and keeping it with them at all times.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v prípade po sebe
in the case
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po sebe nasledujúci dopravcovia
successive carriers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
buďme k sebe úprimní.
let us be honest with one another.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
x je jedinečný sám o sebe
x is specific in itself
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
majú pri sebe platné osvedčenia.
carry valid certificates.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
tri po sebe nasledujúce kalendárne roky
3 subsequent calendar years
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ale samé o sebe nie sú dostačujúce.
but they are not in themselves sufficient.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noste túto kartu neustále pri sebe
keep this card with you at all times
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ale výdavky samy o sebe nestačia.
but it is just not enough to spend.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako máte podávať injekciu inhixa sám sebe
how to give yourself an injection of inhixa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vykonávajú sa tri po sebe nasledujúce cykly.
three consecutive cycles shall be driven.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
jazyku a nadobudlo tak sebe vlastný význam.
registration if the compound word has become part of everyday language and has acquired its own meaning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopravný sektor je sám o sebe medzinárodný.
the transport sector is inherently international.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niektorí žiadajú právo rozhodnúť sa o sebe.
some people are calling for the right to choose for themselves.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zvieratá, ktoré sa k sebe správajú nepriateľsky,
animals hostile to each other;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tým, že pomôžeme rozvojovým krajinám, pomôžeme aj sebe.
by helping the developing countries, we will also help ourselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
podávanie injekcie sebe samému/sebe samej alebo podávanie opatrovateľom
injecting by yourself or by caregiver
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
najzadnejšie sedadlá a sedadlá otočené chrbtom k sebe;
rearmost seats and back-to-back seats;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: