Spravidla sú to páni!
http://www.europarl.europa.eu/

As a rule they are men!
http://www.europarl.europa.eu/

R64 sa spravidla priradí:

R64 would normally be assigned on the basis of:

spravidla najmenej 6 rokov.

normally such period shall not be less than six years.

spravidla najmenej šesť rokov.

normally such period shall not be less than six years.

Colné orgány spravidla požadujú:

The customs authorities generally require:

koeficient sa spravidla rovná 5.

as a general rule, this coefficient is equal to five.

Výbor zastupuje spravidla predseda;

As a rule the President shall represent the Committee;

spravidla svoje rozhodnutia odôvodňovať.

normally give reasons for their decisions.

Výbor zastupuje spravidla predseda;

As a rule, the President represents the Committee;

koeficient sa spravidla rovná 4.

as a general rule, this coefficient is equal to four.

Spravidla sa získa 90 % a viac.

Usually, 90 % or more is obtained.

Spravidla majú len prechodný charakter.

Normally, this soon disappears.

Anaeróby sú spravidla menej citlivé.

Anaerobes are generally less sensitive.

Spravidla sa uplatňuje nasledovný postup:

THE PROCEDURE IS GENERALLY THE FOLLOWING :

tento koeficient je spravidla štyri;

this coefficient is, as a general rule, equal to four;

tento koeficient je spravidla päť.

as a general rule, this coefficient is equal to five.

Prevádzkové podmienky sú spravidla nasledovné:

The operating conditions are generally as follows:

tento koeficient je spravidla štyri.

as a general rule, this coefficient is equal to four.

Výbor bude zasadať spravidla raz ročne.

The Committee will normally meet once a year.

tento koeficient sa spravidla rovná 4;

this coefficient is, as a general rule, equal to four;