Results for svazijska translation from Slovak to English

svazijska.
swaziland.

svazijska."
swaziland."

leteckí dopravcovia zo svazijska
air carriers from swaziland

18 t pochádzajúcich zo svazijska
18 t originating in swaziland,

25 ton pochádzajúcich zo svazijska,
25 tonnes originating in swaziland,

pas mu zadržali a nevrátili. do svazijska neprišiel.
his passport has been confiscated and not returned to him; he did not come to swaziland.

príslušné orgány svazijska tieto povolenia, schválenia a osvedčenia uznali.
the competent authorities of swaziland validate the certificates, approvals and licenses concerned.

všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie orgánov svazijska zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
all air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of swaziland, including

colné orgány svazijska prijímajú opatrenia potrebné na vykonávanie kontrol množstva vyvezených výrobkov uvedených v článku 1.
the customs authorities of swaziland shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in article 1.

balearica regulorum z angoly, lesotha, malawi, mozambiku, namíbie, rwandy, svazijska a ugandy,
balearica regulorum from angola, lesotho, malawi, mozambique, namibia, rwanda, swaziland, uganda;

limity dodávkových povinností v prípade preferečného cukru pochádzajúceho z indie a svazijska pre dodávkové obdobie 2004/2005 neboli dosiahnuté.
the limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in india and swaziland for the 2004/05 delivery period have not yet been reached.

s cieľom umožniť efektívne sledovanie fungovania tejto výnimky by orgány svazijska mali komisii pravidelne predkladať podrobné informácie o vystavených sprievodných osvedčeniach eur.1.
in order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of swaziland should communicate regularly to the commission details of the eur.1 movement certificates issued.

o dovozných certifikátoch pre výrobky patriace do sektora hovädzieho a teľacieho mäsa pochádzajúce z botswany, kene, madagaskaru, svazijska, zimbabwe a namíbie
on import licences in respect of beef and veal products originating in botswana, kenya, madagascar, swaziland, zimbabwe and namibia

o dovozných certifikátoch na výrobky patriace do sektora hovädzieho a teľacieho mäsa, pochádzajúce z botswany, kene, madagaskaru, svazijska, zimbabwe a namíbie
on import licences in respect of beef and veal products originating in botswana, kenya, madagascar, swaziland, zimbabwe and namibia

všetky tretie krajiny, v ktorých sa pestujú citrusové rastliny v afrike s výnimkou južnej afriky, kene, mozambiku, svazijska, zambie a zimbabwe,
all citrus-growing third countries in africa, except south africa, kenya, mozambique, swaziland, zambia and zimbabwe;

príslušné orgány svazijska predkladajú komisii každé tri mesiace výkaz o množstvách, na ktoré sa na základe tohto rozhodnutia vydali sprievodné osvedčenia eur.1, a sériové čísla týchto osvedčení.
the competent authorities of swaziland shall forward to the commission every three months a statement of the quantities in respect of which movement certificates eur.1 have been issued pursuant to this decision and the serial numbers of those certificates.

príslušné orgány svazijska požiadali, aby dopravcovia royal swazi airways corporation a scan air charter boli vyradení z prílohy a, pretože títo dopravcovia už nevlastnia nijaké lietadlá, a preto nevykonávajú nijaké služby.
the competent authorities of swaziland have requested that the carriers royal swazi airways corporation and scan air charter be excluded from annex a because these carriers do not own any more any aircraft and therefore do not operate any services.

súhrnná správa icao – usoap – audit riaditeľstva civilného letectva svazijska (mbabane 9.–12. marca 1999).
icao-usoap summary report — audit of the directorate of civil aviation of swaziland, (mbabane, 9-12 march 1999).

o dočasnej výnimke z pravidiel pôvodu ustanovených v prílohe ii k nariadeniu rady (es) č. 1528/2007 s cieľom zohľadniť osobitnú situáciu svazijska, pokiaľ ide o výrobu jadrovej priadze
on a temporary derogation from the rules of origin laid down in annex ii to council regulation (ec) no 1528/2007 to take account of the special situation of swaziland with regard to core spun yarn

v tretej zarážke článku 4 sa text "všetky tretie krajiny v afrike, v ktorých sa pestujú citrónovníky, s výnimkou južnej afriky, kene, mozambiku, zambie a zimbabwe" nahrádza textom "všetky tretie krajiny v afrike, v ktorých sa pestujú citrónovníky, s výnimkou južnej afriky, kene, mozambiku, svazijska, zambie a zimbabwe".
in article 4, third indent, the text "all citrus-growing third countries in africa, with the exception of south africa, kenya, mozambique, zambia and zimbabwe," is replaced by "all citrus-growing third countries in africa, with the exception of south africa, kenya, mozambique, swaziland, zambia and zimbabwe".