Results for symbolizujúcu translation from Slovak to English

pri príchode do tbilisi vás víta obrovský plagát s podobizňou prezidenta busha, pri príchode na hranice s osetskom zasa podobizeň prezidenta putina symbolizujúcu novú konfrontáciu, ktorú sme pokladali už za prekonanú.
upon arrival in tbilisi, one is greeted by a huge image of president bush and, upon arrival at the border with ossetia, by a huge image of president putin, symbolising the new confrontation which we thought we had overcome.

kým sa tak nestane, bude nemožné vymáhať škody v prípade výrobcov a dovozcov, ktorí zneužívajú značku európskej zhody symbolizujúcu bezpečnosť produktu, aby využili nespravodlivú výhodu a podviedli zákazníkov v európe aj v zahraničí.
until this happens, it will be impossible to sue for damages in cases of manufacturers and importers who misuse the european conformity mark symbolising the safety of the product to gain unfair advantage and deceive customers both in europe and abroad.