Results for synchronizácie translation from Slovak to English

bez synchronizácie
no sync

správca synchronizácie
sync manager

priebeh synchronizácie:
sync progress:

spojka synchronizácie času pre kpilot
time synchronisation conduit for kpilot

načítať iba dáta od poslednej synchronizácie
only load data since last sync

spustiť spojky počas synchronizácie zálohy
run conduits during a backup sync

aplikovať na všetky konflikty tejto synchronizácie
apply this to all conflicts of this sync

hodnoty z poslednej synchronizácie (ak existujú)
values from last sync (not supported)

môžete aj zmeniť smer synchronizácie databáz bez konfliktu.
you can also change the sync direction for databases without a conflict.

poruchy servomechanismov, zmena synchronizácie fázy, nestabilná synchronizácia.
servomechanism defects, reversal of synchro leads, hunting.

zdrojom spoločnej synchronizácie by mohli byť iné alternatívne systémy.
other potential alternative systems could be a source of common synchronisation.

aplikovať na všetky konflikty tejto synchronizácie@ info: tooltip
apply preference to all conflicts of this sync

všeobecné nastavenie kpilot (užívateľ, port, všeobecné nastavenie synchronizácie)
general setup of kpilot (user name, port, general sync settings)

Členské štáty doteraz nevenovali veľkú pozornosť požiadavke synchronizácie svojich činností13.
member states have so far paid little attention to the required synchronisation of their operations13.

technické prostriedky na bezprostredné sprístupnenie údajov sis užívateľom a zabezpečenie synchronizácie údajov národného sis a centrálneho sis,
the technical means for making sis data available to users on the ground and ensuring synchronisation of n.sis and c.sis data,

medzi príklady typov metaúdajov patria štandardné definície dát, informácie o mieste a trase a riadenie synchronizácie na distribúciu zdieľaných údajov.
examples of the types of metadata include standard data definitions, location and routing information, and synchronisation management for distributing shared data

zaškrtnite pre umiestnenie ikony kpilot do systémovej lišty, ktorá ukazuje stav démona a umožňuje voľbu typu ďaľšej synchronizácie a pre nastavenie kpilot.
check this box to place a kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure kpilot.

x-tv simuluje rôzne televízne problémy, vrátane porúch, straty vertikálnej synchronizácie a testovacích vzorov. napísal greg knauss.
xteevee simulates various television problems, including static, loss of vertical hold, and a test pattern. by greg knauss.

pokiaľ ide o rozvoj smerom k spoločnému priestoru vedomostí a inovácií, komisia zintenzívni spoluprácu a podporí lepšie prepojenie a koordináciu medzi partnerskými krajinami a eÚ v rámci stanovovania a synchronizácie výskumných priorít.
regarding the development towards a “common knowledge and innovation space”, the commission will intensify cooperation with partners and support better networking and co-ordination between partner countries and the eu in the setting and synchronisation of research priorities.

zvoľte túto možnosť pre synchronizáciu s mal serverom pri každom hotsync, ktorý je prinajmenšom jeden mesiac po predchádzajúcej mal synchronizácii. na vykonanie úspešnej synchronizácie musíte mať počas hotsync prístup na mal server.
select this option to synchronize with the mal server on every hotsync that is at least one month after the previous mal sync. to perform a successful synchronization, you need to have access to the mal server during the hotsync.