Results for tímy by boli maximálne vyrovnané translation from Slovak to English

ak by boli zistené
should

hlavnými makroukazovateľmi by boli:
the main macro-indicators would be:

aké by boli dôsledky neúspechu?
what would be the consequences of a failure?

niektoré priority by boli povinné.
certain priorities would be obligatory.

hlavné možnosti by boli tieto:
the main options would be:

potom by boli obe strany spokojné.
both sides would then be happy.

platili by, ak by boli ceny výhodnejšie,
would pay if prices were more advantageous,

hlavnými oblasťami tejto politiky by boli:
the policy will concentrate on the following main fields:

ceny by boli omnoho vyššie ako trhové ceny.
the prices were far above market prices.

ktoré hospodárske sektory by boli najviac dotknuté.
which economic sectors are most affected?

fosfáty by boli zakázané vo všetkých typoch detergentov.
phosphates would be banned in all types of detergents.

administratívne kapacity verejných služieb zamestnanosti by boli prioritou.
the administrative capacity of public employment services would be a priority.

iné prostriedky by boli nevhodné z týchto dôvodov:
other means would not be adequate for the following reason(s).

5.2.2 výhody centralizovaného hodnotenia by boli nasledujúce:
5.2.2 the advantages of a centralised evaluation system are as follows:

uplatňovania budú musieť zohľadňovať lingvistické požiadavky a budú musieť byť interoperabilné tak, aby boli maximálne užitočné pre používateľov v rámci spoločenstva.
applications will need to take account of linguistic requirements and will need to be interoperable to bring the maximum benefit to the users across the community.

jej inšpekčné tímy by mali zahŕňať kvalifikovaných audítorov členského štátu dávaných k dispozícii členským štátom.
its inspection teams should include qualified national auditors made available by the member states.

smernica by teda mala obsahovať formu informačnej podpory užívateľov ids tak, aby prínosy zvýšenia funkčnosti, efektivity a bezpečnosti dopravného systému vrátane zníženia nehodovosti boli maximálne.
the directive should also envisage providing its users with information support to maximise benefits to the operation, effectiveness and safety of the system, while at the same time lowering the accident rate.

nosič sa vyberie tak, aby testované koncentrácie a rozpustnosť boli maximálne, pričom vznikne roztok/suspenzia vhodná na aplikáciu testovanej látky.
the vehicle should be selected on the basis of maximising the test concentrations and solubility whilst producing a solution/suspension suitable for application of the test substance.

riadiace tímy by sa mali vyberať na základe verejného výberového konania, pričom sa berie do úvahy predvídaná úroveň odmien.
management teams should be chosen on the basis of a competitive selection process, taking into account the level of fees envisaged.

požaduje, aby rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií bánk a jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií boli maximálne zosúladené;
calls for the brrd and the srm to be geared to one another as closely as possible;