Zrušenie smerníc týkajúcich sa metrológie (
http://www.europarl.europa.eu/

Repeal of directives regarding metrology (
http://www.europarl.europa.eu/

Zverejnenie „Očakávaní Eurosystému týkajúcich sa SEPA"
http://www.ecb.int/

Publication of the « Eurosystem's SEPA expectations"
http://www.ecb.int/

zarážok týkajúcich sa indikácií, sú prijateľné.
http://www.emea.europa.eu/

breakpoints relevant to the indications are acceptable.
http://www.emea.europa.eu/

zavedenie opatrení týkajúcich sa cezhraničného znečistenia.
http://www.europarl.europa.eu/

introduction of the provisions regarding cross-border pollution.
http://www.europarl.europa.eu/

Predmet: Výmena informácií týkajúcich sa bankových účtov
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Exchange of information relating to bank accounts
http://www.europarl.europa.eu/

Bolo položených niekoľko otázok týkajúcich sa daňových záležitostí.
http://www.europarl.europa.eu/

There were some questions on fiscal matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Na záver zopár slov o opatreniach týkajúcich sa protekcionizmu.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, a word about protectionist measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Máme veľa obáv týkajúcich sa spochybňovania acquis communautaire.
http://www.europarl.europa.eu/

We have many fears with regard to the calling into question of the acquis communautaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Pán Ford vzniesol niekoľko otázok týkajúcich sa bilaterálnych vzťahov.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Ford raised some of the issues about bilateral relations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ďalej by som rád vzniesol niekoľko postrehov týkajúcich sa vzdelávania.
http://www.europarl.europa.eu/

I would next like to raise a few points concerning education.
http://www.europarl.europa.eu/

Bolo položených niekoľko otázok týkajúcich sa trestného stíhania v EÚ.
http://www.europarl.europa.eu/

There were some questions on the EU criminal procedures.
http://www.europarl.europa.eu/

Akú hranicu obhajujete v diskusiách týkajúcich sa percentuálneho zníženia CO2?
http://www.europarl.europa.eu/

Where do you come down in the argument concerning the percentage of CO2 reduction?
http://www.europarl.europa.eu/

Čoskoro bude polnoc a diskutujeme o veciach týkajúcich sa športu.
http://www.europarl.europa.eu/

Now we are approaching midnight and we are discussing sporting matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Hovoríme len o ekologických kritériách týkajúcich sa plynovodu Nord Stream.
http://www.europarl.europa.eu/

We are just talking about the environmental standards regarding Nord Stream.
http://www.europarl.europa.eu/

Takisto podporujeme dodržiavanie záväzkov EÚ týkajúcich sa zmeny klímy.
http://www.europarl.europa.eu/

We also support the EU maintaining its commitments regarding climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

Povzbudilo ma priaznivé zameranie návrhov programov týkajúcich sa Afriky.
http://www.europarl.europa.eu/

I am encouraged by the positive direction of the programme's proposals concerning Africa.
http://www.europarl.europa.eu/

Predĺženie platnosti dočasných zmien pravidiel týkajúcich sa akceptovateľnosti kolaterálu
http://www.ecb.int/

Extension of temporary changes to the rules relating to the eligibility of collateral
http://www.ecb.int/

Protokol( č. 16) o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa Dánska
http://www.ecb.int/

Protocol( No 16) on certain provisions relating to Denmark
http://www.ecb.int/

b) zúčtovanie eurovej strany devízových operácií týkajúcich sa Eurosystému;
http://www.ecb.int/

( b) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem;
http://www.ecb.int/

Chcela by som uviesť niekoľko poznámok týkajúcich sa samotných správ.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to make a few comments about the reports themselves.
http://www.europarl.europa.eu/