Britské telekomunikačné spoločnosti príliš dlho zápasili s telekomunikačnými podnikmi v iných častiach Európy, keďže ako monopol fungujú efektívnejšie.
http://www.europarl.europa.eu/

For too long, British telecommunication companies have struggled in other parts of Europe against enterprises, because they are still effectively run as a monopoly.
http://www.europarl.europa.eu/

Som takisto rád, že boli prijaté určité zmeny a doplnenia, predovšetkým tie, ktoré sa týkajú harmonizácie frekvenčného spektra, ako aj určité opatrenia súvisiace s globálnymi telekomunikačnými službami.
http://www.europarl.europa.eu/

I am also glad that certain amendments were accepted, in particular those regarding the harmonization of the spectrum, as well as certain measures related to the global telecommunication services.
http://www.europarl.europa.eu/

Máme dôvod tešiť sa z výsledku, ktorý sme dnes dosiahli v súvislosti s telekomunikačným balíkom, keďže posilňuje práva užívateľov internetu a podnecuje hospodársku súťaž medzi telekomunikačnými spoločnosťami.
http://www.europarl.europa.eu/

We have reason to be very pleased with the result achieved today on the telecommunications package since it reinforces the rights of internet users and encourages competition between telephone companies.
http://www.europarl.europa.eu/

Hlavným cieľom úpravy rámcovej smernice pre elektronické komunikačné siete a služby je posilnenie práv užívateľov internetových a telefónnych služieb a tiež posilnenie hospodárskej súťaže medzi telekomunikačnými prevádzkovateľmi.
http://www.europarl.europa.eu/

The basic aim of the alterations to the framework directive for electronic communications networks and services is to strengthen the rights of telephone and internet users and also to increase competition between telecommunications providers.
http://www.europarl.europa.eu/

Situácia v Európe je taká, že pokiaľ ide o sieťovú neutralitu a slobodu, sme na tom celkom dobre, pretože máme účinnú reguláciu siete v súlade s telekomunikačnými právnymi predpismi EÚ a európski spotrebitelia majú väčšiu možnosť voľby poskytovateľov širokopásmového pripojenia.
http://www.europarl.europa.eu/

The situation in Europe is that we are generally in a good position with regard to net neutrality and net freedoms, because we have effective network regulation in line with EU telecom rules, and European consumers have a greater choice of broadband services providers.
http://www.europarl.europa.eu/