Results for terapeutickom translation from Slovak to English

iatrogénna závislosť po terapeutickom použití opiátov je zriedkavá.
iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare.

iatrogénny návyk po terapeutickom použití opioidov je však zriedkavý.
however, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare.

101 primeranom individuálnom diagnostickom a terapeutickom zvládnutí psychiatrického ochorenia.
the use of interferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see section 4.3).

brimonidín však prejavuje lineárnu farmakokinetiku v klinicky terapeutickom rozsahu dávky.
in contrast, brimonidine exhibits linear pharmacokinetics over the clinically therapeutic dose range.

pozorované toxikologické nálezy pravdepodobne nemajú význam pri terapeutickom použití u ľudí.
the toxicological findings observed appear to have no relevance to human therapeutic use.

v terapeutickom rozsahu sú plazmatické koncentrácie približne úmerné rozsahu terapeutickej dávky.
plasma concentrations are approximately dose proportional over the therapeutic dose range.

13 linearita zvýšenie priemernej auc je v terapeutickom rozmedzí lineárne a úmerné dávke.
linearity the increase in mean auc is linear and dose proportional in the therapeutic range.

v ľudskej plazme predstavuje voľná frakcia asi 2,0 % pri terapeutickom rozmedzí koncentrácií.
in human plasma the unbound fraction is about 2.0% in the therapeutic concentration range.

expozícia (auc) aktívneho metabolitu sa zvyšuje úmerne s dávkou v terapeutickom rozmedzí.
the active metabolite’s exposure (auc) increases proportionally over the therapeutic dose range.

kombinácia hydrochlorotiazidu a irbesartanu v ich terapeutickom rozsahu dávok spôsobuje od dávky závislé aditívne zníženie krvného tlaku.
the combination of hydrochlorothiazide and irbesartan produces dose-related additive reductions in blood pressure across their therapeutic dose ranges.

hladina ustáleného stavu v terapeutickom rozmedzí sa dosiahne pri podávaní toujeo raz denne po 3-4 dňoch.
steady state level within the therapeutic range is reached after 3-4 days of daily toujeo administration.

v terapeutickom rozsahu dávkovania lamivudínu je jeho farmakokinetika lineárna a väzba na plazmatický albumín obmedzená (< 36% sérového albumínu
lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited binding to the major plasma protein albumin (< 36% serum albumin in vitro).

v terapeutickom rozsahu dávkovania lamivudínu je jeho farmakokinetika lineárna a väzba na plazmatické bielkoviny in vitro je obmedzená (< 36 %).
lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited plasma protein binding in vitro (< 36%).

v ramene liečby pri terapeutickom dávkovaní 11 % probandov a pri supraterapeutickom dávkovaní 18 % probandov malo qtcs v rozmedzí od 450 po 480 ms.
in the therapeutic and the supra-therapeutic arm 11% and 18% of subjects, respectively, had a qtcs between 450 and 480 msec.

u pacientov randomizovaných na warfarín bol medián času v terapeutickom rozsahu (inr 2,0 až 3,0) 60,6 %.
for patients randomized to warfarin, the median time in therapeutic range (inr 2.0 to 3.0) was 60.6 %.

u pacientov randomizovaných na warfarín bol medián času v terapeutickom rozsahu (inr 2,0-3,0) 64,9 %.
for patients randomized to warfarin, the median time in therapeutic range (inr 2.0-3.0) was 64.9 %.

farmakokinetika tolkaponu je v terapeutickom rozsahu lineárna a nezávisí od súčasného podávania levodopy/ aadc- 1 (benserazid alebo karbidopa).
in the therapeutic range, tolcapone pharmacokinetics are linear and independent of levodopa/ aadc-i (benserazide or carbidopa) coadministration.

v skupine liečenej warfarínom, medián ttr (čas v terapeutickom rozmedzí, inr 2,0-3,0) bol 65,6%.
in the warfarin group, the median ttr (time in therapeutic range, inr 2.0 to 3.0) was 65.6%.

medián percenta času, kedy boli pacienti randomizovaní na warfarín v terapeutickom rozsahu (ttr) (inr 2 - 3), bol 66 %.
for patients randomised to warfarin, the median percentage of time in therapeutic range (ttr) (inr 2-3) was 66%.