Results for trávení translation from Slovak to English

metÓda magnetickÉho mieŠania pri trÁvenÍ zlÚČenÝch vzoriek
the magnetic stirrer method for pooled sample digestion

potom pokračujte v trávení vyššie opísaným spôsobom.
then continue the digestion as described above.

zvýšenie množstva lipázy (enzým zúčastňujúci sa na trávení)
increase in lipase (an enzyme involved in digestion

pri trávení sa erlenmeyerova banka inkubuje pri 37 oc približne štyri hodiny.
for digestion the erlenmeyer flask shall be incubated at 37 * c for approximately four hours.

stabilita pri trávení proteolytickými enzýmami bola dlho považovaná za charakteristiku alergénnych bielkovín.
stability to digestion by proteolytic enzymes has long been considered a characteristic of allergenic proteins.

pri trávení sa erlenmeyerova banka inkubuje pri 40 až 41 oc približne štyri hodiny.
for digestion, the erlenmeyer flask shall be incubated at 40 to 41 °c for approximately four hours.

metóda magnetického miešania pri trávení súhrnných vzoriek/technika ‚izolácia na filtri‘ a detekcia lariev latexovým aglutinačným testom
magnetic stirrer method for pooled sample digestion/‘on filter isolation’ and larva detection by a latex agglutination test

vysoké hladiny niektorých enzýmov podieľajúcich sa na trávení ( zvýšenie amylázy a lipázy), abnormálne stavy zrážania krvi ( abnormálny medzinárodný normalizovaný pomer).
high levels of certain enzymes involved in digestion (increase in amylase and lipase) abnormal blood clotting condition (abnormal international normalized ratio).

treba podporiť a podnietiť občanov, aby zohrali úlohu prostredníctvom takých prostriedkov, ako je zlepšenie energetickej účinnosti ich domovov a vozidiel, používanie ekologickejších foriem energie na svietenie a kúrenie, nákup energeticky účinnejších tovarov a služieb a zníženie množstva co2 pri ich pravidelnom cestovaní a trávení dovolenky.
citizens need to be encouraged and incentivised to play their part through such means as improving the efficiency of their homes and cars, using greener forms of energy for lighting and heating, purchasing more energy efficient goods and services, and reducing the carbon impact of their regular travelling and their holidays.