Results for triglyceridu translation from Slovak to English

% triglyceridu = plocha píku × 100/suma plôch píkov
% triglyceride = area of peak × 100/sum of peak areas

na obr. 5 a 6 sú znázornené dva príklady chromatogramov triglyceridu.
figures 5 and 6 demonstrate two examples of triglyceride chromatograms.

je numerická hodnota plochy píku každého triglyceridu v skúšobnej vzorke;
is the numerical value of the peak area of each tg in the test sample;

je reakčný faktor každého triglyceridu stanovený kalibráciou (7.3.3).
is the response factor of each tg determined by calibration (7.3.3).

je numerická hodnota plochy píku každého triglyceridu alebo cholesterolu v normalizovanom mliečnom tuku.
is the numerical value of the peak area of each tg or cholesterol in the standardized milk fat.

je hmotnostná frakcia vyjadrená ako percento každého triglyceridu alebo cholesterolu v normalizovanom mliečnom tuku;
is the mass fraction, expressed as a percentage, of each tg or cholesterol in the standardized milk fat;

obsahom nasýtených mastných kyselín v polohe 2 triglyceridu nepresahujúcich 1,3 % a/alebo;
a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 1,3 % and/or

s použitím definovaného vzorca triglyceridu sa rastlinné a živočíšne tuky kvalitatívne a kvantitatívne stanovujú v čistom mliečnom tuku bez ohľadu na podmienky kŕmenia alebo laktácie.
using defined triglyceride formulae vegetable and animal fats are qualitatively and quantitatively detected in pure milk fat irrespective of feeding or lactation conditions.

Účinná látka lieku yarvitan, mitratapid, účinkuje v čreve zablokovaním proteínu (mikrozomálny proteín slúžiaci na prenos triglyceridu).
the active substance in yarvitan, mitratapide, works in the gut by blocking a protein (the microsomal triglyceride transfer protein).

daný systém monitorovania a zaznamenávania musí umožňovať určovanie obsahu intaktného ght ako triglyceridu vo vyčistenom extrakte benzínu a éteru v pomere 40:70 zo vzoriek odoberaných v pravidelných intervaloch.
that monitoring and recording system shall include the determination of the content of intact gth as triglyceride in a cleaned petroleum-ether 40-70 extract of gth from samples taken at regular intervals.

z výsledkov 7 laboratórií vyplynulo, že metóda fame produkuje vysokú variabilitu, a následne sa rozhodlo, že sa bude používať len na stanovenie trienantoátu ako triglyceridu na základe postupu stanovenia trienantoátu pomocou trikaproátu ako interného štandardu.
the results of 7 labs showed that the fame method produced a higher variability and consequently it was decided to use only the determination of trienantoate as triglyceride following the procedure of the q quantification of trienantoate by using tricaproate as internal standard.

6,23 kg/t (70 % minimálnej miery vstrebávania triglyceridu kyseliny heptánovej s čistotou najmenej 95 %, jedno určenie).
6,23 kg/t (70 % of the minimum incorporation rate of 95 % pure enanthic acid triglyceride, single determination),