Results for umiestnených translation from Slovak to English

53 umiestnených v regiónoch
53, regionally based

počet a druhy umiestnených zvierat;
the number and species of animals housed;

bankách so sídlom a umiestnených mimo eurozóny
banks headquartered and located outside the euro area

Ďalších 12 predajní je umiestnených mimo európy.
a further 12 sales o ces are located outside europe.

identifikáciu výrobkov umiestnených na súkromné skladovanie;
the identification of the products placed in private storage;

povoľuje sa chov vo vakoch umiestnených na podperách.
cultivation in bags on trestles shall be permitted.

príslušníkov ozbrojených síl krajiny, umiestnených v zahraničí;
members of the country's armed forces stationed in the rest of the world;

bankách so sídlom v eurozóne a umiestnených v zahraničí
banks headquartered in the euro area and located abroad

napravo od monogramu je 12 hviezd umiestnených do poloblúka.
the 12 stars appear in semi-circular form at the right of the monogram.

pobočiek poisťovní tretej krajiny umiestnených na území spoločenstva.
branches situated in the territory of the community of third-country insurance undertakings.

informácie o akýchkoľvek vyčlenených prostriedkoch umiestnených v Únii.
information on any dedicated resources located in the union.

krok potvrdenie jednotlivých výsledkov o pridelených (umiestnených) objemoch
step 5 certification of individual allotment results

množstvá tuniakov modroplutvých, umiestnených do klietok počas predchádzajúceho roka,
the quantities of bluefin tuna caged during the previous year,

filtračná jednotka, zložená z dvoch filtrov umiestnených v sérii;
filter unit, consisting of two series-mounted filters;

podmienky pre schvÁlenie chladiarenskÝch skladov umiestnenÝch mimo bitÚnkov a zariadenÍ na spracovanie
conditions for the approval of cold stores located outside the slaughterhouses and the cutting plants

odvíjací stojan sa skladá z 24 odvíjacích jednotiek umiestnených v dvoch radoch.
the pay-off stand consists of 24 pay-off units mounted in two rows.

colných uzáverov umiestnených na traktore a zariadení na zabezpečenie a ochranu týchto uzáverov.
of customs seals affixed to the tractor and devices for securing and protecting such seals.

konštrukcia sušiarne musí zabezpečiť rýchlu prestupnosť tepla do navažovacích misiek umiestnených na poličkách.
the oven design must be such that the heat is rapidly transferred to the weighing dishes placed on the shelves.

boli získané od darcovských zvierat umiestnených v strediskách alebo poľnohospodárskych podnikoch, ktoré:
have been collected from donor animals standing in centres or on holdings which:

farmár, ktorého aspoň 50 % plochy s produkciou krmovín je umiestnených v horskej oblasti.
a farmer whose at least 50 % of his forage area is situated in a mountain area.