Results for uvoľniť translation from Slovak to English

uvoľniť
to release

& uvoľniť
_release

uvoľniť tlačidlo
release button

release (uvoľniť):
release:

uvoľniť prebytočný vzduch
release residual air (prime the pen)

záruka sa musí uvoľniť ihneď.
the deposit shall be released immediately.

po zapichnutí ihly môžete kožu uvoľniť.
the skin fold can be released after needle insertion.

uvoľniť figurínu z ochranného systému;
to release the dummy from the protective system;

množstvá gmo, ktoré sa majú uvoľniť;
quantities of gmos to be released,

teraz môžete uvoľniť kožný záhyb.
you can now let go of the skin fold.

množstvo, ktoré možno uvoľniť z kože,
quantity that can be dislodged from the skin,

ohyb je následne možné uvoľniť a prestaviť.
it is now possible to loosen and readjust the flow bend.

nesmie sa uvoľniť silou menšou než 1 dan.
it must not be possible to release it with a force less than 1 dan.

nadbytočnú flexibilnú kapacitu je možné uvoľniť buď:
the surplus flexibility may be released either:

túto záruku možno uvoľniť len so súhlasom komisie.
such security may only be released with the agreement of the commission. 2.

nepoužívajte príliš veľkú silu, lebo sa môže ihla uvoľniť.
do not use too much force as the needle may loosen.

obe obličky sa musia uvoľniť z tukového obalu.
both kidneys must be removed from their fatty covering.

nepokúšajte sa uvoľniť kapsulu opätovným stláčaním tlačidiel dierkovača.
do not try to loosen the capsule by pressing the piercing buttons again.

Členské štáty môžu uvoľniť určité alebo všetky povinnosti:
member states may release from certain or all obligations:

komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 2752935 eur.
the commission, therefore, proposes to mobilise an amount of eur 2752935.