Results for všímať translation from Slovak to English

všímať si
heed

musíme si všímať aj dobré správy.
we must also look at the good news.

váš lekár si bude všímať aj iné príznaky.
your doctor will be mindful of other signs as well.

ty nie si jej typ a nebude si ťa všímať.
you’re not her type and she’ll not look at you.

"akty, ktorÉ si majÚ zmluvnÉ strany vŠÍmaŤ
'acts of which the contracting parties shall take note

dôležité je všímať si špecifické skupiny, napríklad starších ľudí.
it is important that we look at special groups, for example the elderly.

akékoľvek trhliny spôsobené hranami závažia kyvadla si netreba všímať.
any tears caused by the edges of the pendulum weight are to be ignored.

najmenej dvakrát denne si treba všímať chorobnosť a úmrtnosť zvierat.
at least twice daily, all animals are observed for morbidity and mortality.

váš lekár si bude tieto vedľajšie účinky všímať vo výsledkoch vašich testov.
your doctor will be looking out for these side effects in your test results.

pri úprave bezpečnosti a predchádzaní utrpeniu máme tendenciu všímať si dobu prepravy a vzdialenosť.
when regulating for this safety and prevention of suffering, we tend to look at time and distance.

ich skeptický pohľad si treba pozorne všímať a ich argumenty podrobne zvážiť.
their sceptical view should be noted carefully and their arguments should be considered in detail.

schopnosť pozorne si všímať, sledovať a hodnotiť celkový výkon kandidáta, najmä:
ability to observe accurately, monitor, and evaluate overall candidate performance, in particular:

v rámci sledovania psoriázy u pacienta si majú lekári pozorne všímať príznaky erytrodermálnej psoriázy alebo exfoliatívnej dermatitídy.
as part of the monitoring of the patient’s psoriasis, physicians should be alert for symptoms of erythrodermic psoriasis or exfoliative dermatitis.

lekári si majú pozorne všímať prejavy infekcie alebo zhoršenie stillovej choroby, pretože sú to známe spúšťače mas.
physicians should be attentive to symptoms of infection or worsening of still’s disease, as these are known triggers for mas.

"akty, ktorÉ si majÚ zmluvnÉ strany vŠÍmaŤ zmluvné strany si všímajú obsah týchto aktov:
'acts of which the contracting parties shall take note the contracting parties take note of the contents of the following acts:

pri všetkých zvieratách si treba všímať morbiditu alebo mortalitu, zvyčajne na začiatku a na konci každého dňa vrátane víkendov a sviatkov.
all animals should be checked for morbidity or mortality, usually at the beginning and end of each day, including at weekends and holidays.

"akty, ktorÉ si majÚ zmluvnÉ strany vŠÍmaŤ zmluvné strany si všímajú obsah týchto aktov:
'acts of which the contracting parties shall take note the contracting parties take note of the contents of the following acts:

predsedníctvo vám chce poďakovať za tieto príspevky a ja si, samozrejme, budem pozorne všímať všetky pripomienky, ktoré odznejú počas tejto rozpravy.
the presidency would like to thank you for these contributions, and i shall, of course, take due note of the comments made during this debate.

príznaky, ktoré by ste si mali všímať sú vyrážka, vysoká teplota alebo zimnica, pocit nevoľnosti alebo choroby, potenie a triaška.
symptoms that you should look out for are rash, a high temperature or chill, feeling sick or being sick and sweating and shaking.

počas prvých 3 mesiacov liečby liekom granupas si musíte všímať akékoľvek príznaky alergickej reakcie alebo hepatitídy, ako je napríklad kožná vyrážka a/alebo horúčka.
during the first 3 months of your treatment with granupas, you must be attentive to any sign of allergic reaction or hepatitis, like skin eruption and/or fever.