Na tomto zasadnutí im predstavíme investičnú spoločnosť s variabilným kapitálom (SICAV) - prostriedok so sídlom v Luxembursku.
http://www.europarl.europa.eu/

We will present to them a SICAV, a vehicle which is based in Luxembourg.
http://www.europarl.europa.eu/

Akcionári inštitúcie s variabilným kapitálom majú obmedzenú zodpovednosť, „UCITS unincorporated »: neregistrovaná inštitúcia, „other »: znamená, že žiadna z vyššie vopred zadefinovaných hodnôt sa nepoužije na IF.
http://www.ecb.int/

« other »: implies that none of the above predefined values apply to the investment fund. If this value is reported, a detailed definition must be reported in parallel as « free_text »,
http://www.ecb.int/

Akcionári inšti ­ túcie s variabilným kapitálom majú obmedzenú zodpovednosť,--- „UCITS unincorporated »: neregistrovaná inštitúcia,--- „other »: znamená, že žiadna z vyššie vopred zadefinovaných hodnôt sa nepoužije na IF.
http://www.ecb.int/

Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability,--- « UCITS unincorporated »: an unincorporated institution,--- « other »: implies that none of the above predefined values apply to the investment fund.
http://www.ecb.int/

Vzhľadom na to, že menová politika môže ovplyvniť cenový vývoj len s podstatným a variabilným časovým odstupom, a aj to len do istej miery, pre centrálnu banku je nemožné stále udržiavať konkrétnu vopred stanovenú mieru inflácie, resp.
http://www.ecb.int/

Since monetary policy can affect price developments only with significant and variable time lags, and only to an extent that is uncertain, it is impossible for a central bank to maintain a specific pre-defined inflation rate at all times or to bring it back to a desired level within a very short period of time.
http://www.ecb.int/

Akcionári inštitúcie s variabilným kapitálom majú obmedzenú zodpovednosť, „limited partnership »: subjekt, ktorý poskytuje účasť s obmedzenou zodpovednosťou, ale je transparentným prostriedkom pre zdaňovanie investorov, t.j. každý partner je priamo zdaňovaný podľa podielu na podkladových investíciách.
http://www.ecb.int/

« limited partnership »: an arrangement which provides limited liability participation but is a transparent vehicle for investors » taxation i.e. each partner is taxed directly on their share of underlying investments. Additionally, capital raised may easily be returned to investors when profits have been realised on an individual investment,
http://www.ecb.int/

Akcionári inštitúcie s variabilným kapitálom majú obmedzenú zodpovednosť,--- „limited partnership »: subjekt, ktorý poskytuje účasť s obmedzenou zodpovednosťou, ale je transparentným prostriedkom pre zdaňovanie investorov, t.j. každý partner je priamo zdaňovaný podľa podielu na podkladových investíciách.
http://www.ecb.int/

Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability,--- « limited partnership »: an arrangement which provides limited liability participation but is a transparent vehicle for investors » taxation i.e. each partner is taxed directly on their share of underlying investments.
http://www.ecb.int/