Dnešné veľkoobchodné a maloobchodné ceny nie sú z historického pohľadu dramaticky vysoké.
http://www.europarl.europa.eu/

In a historical perspective, the current wholesale and retail prices are not dramatically high.
http://www.europarl.europa.eu/

Navyše by sa mal opätovne zvážiť systém určovania cien elektriny, v ktorom veľkoobchodné ceny sú dané výmenou energie.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, the pricing system for electricity, where wholesale prices for electric power are determined by the power exchanges, should be rethought.
http://www.europarl.europa.eu/

Dlhopisové trhy Trhy so štátnymi dlhopismi Trhy s podnikovými dlhopismi Akciové trhy Bankové trhy Veľkoobchodné činnosti Činnosti týkajúce sa kapitálového trhu Retailové bankovníctvo Mimoriadne vyspelý Prijateľný Nízky
http://www.ecb.int/

Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital-market related activities Retail banking
http://www.ecb.int/

Plánované rozdelenie cien medzi veľkoobchodné a ostatné mobilné telefónne služby, ako sú SMS správy a hlasové správy, nebude pre zákazníkov prospešné, ale zvýši kapitálové zisky.
http://www.europarl.europa.eu/

The planned price division between wholesale and other mobile telephone services, such as SMS and voicemail, will be of no benefit to consumers, but will increase the profits of capital even more.
http://www.europarl.europa.eu/

Pri jeho zavedení minister Dodds sľuboval úspory vďaka energetickej účinnosti a zlepšenie hospodárskej súťaže, čo by pomohlo minimalizovať veľkoobchodné ceny elektrickej energie s množstvom výhod pre spotrebiteľa.
http://www.europarl.europa.eu/

When Minister Dodds launched it, he promised efficiency savings and enhanced competition to help minimise the wholesale costs of electricity, with the vast bulk of the benefits going to the consumer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ak niekto niekde po nákupe tovaru na osobné použitie zaplatí spotrebnú daň, potom si veľkoobchodné ceny a čiastočne aj rozdielne sadzby DPH budú v každom prípade navzájom konkurovať.
http://www.europarl.europa.eu/

If someone somewhere - having purchased goods for personal use - pays the excise duty, then the wholesale prices, and in part the divergent VAT rates will in any case compete with each other.
http://www.europarl.europa.eu/

Stanovenie limitov za roamingové hlasové a SMS služby, prijatie opatrení zaručujúcich transparentnosť a zavedenie preventívneho mechanizmu pre veľkoobchodné tarify za dátové služby stále dávajú prevádzkovateľom voľnú ruku v hospodárskej súťaži na trhu a rozlišujú ich ponuky v rámci zavedených limitov.
http://www.europarl.europa.eu/

The setting of limits for roaming voice and SMS services, the adoption of measures guaranteeing transparency and the preventive mechanism introduced for wholesale tariffs for data services still give operators a free rein to compete on the market and differentiate their offerings within the limits imposed.
http://www.europarl.europa.eu/