Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vopred vám ďakujem.
thank you in advance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Ďakujem
thank you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 77
Quality:
Ďakujem.
obrigado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Ďakujem!
thanks!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vopred vám veľmi pekne ďakujem za toto objasnenie.
thank you very much for this clarification.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vopred vám ďakujem za vašu podporu v zajtrajšom hlasovaní.
thank you in advance for your support in tomorrow's vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vopred vám ďakujem za váš záujem a spoluprácu na tomto projekte
thank you very much in advance for your interest and cooperation in this project!
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vopred vám ďakujem za to, že aspoň raz konečne urobíte výnimku zo všeobecného pravidla.
i thank you in advance for finally making an exception to the general rule for once.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vopred ďakujem za odpovede, ktoré určite budete vedieť dať na otázky, ktoré sme vám položili.
thank you in advance for the answers that i am sure you will be able to give to the questions that we are putting to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nech už je to akokoľvek, vopred ďakujem parlamentu za všetko, čo dokáže urobiť na podporu tohto optimizmu.
whatever the case, i thank parliament in advance for everything it can do to fuel this optimism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vážený pán predseda, ďakujem vám a pán úradujúci predseda a pán predseda komisie, vopred ďakujem za odpovede na moje otázky.
thank you, mr president, and thank you in anticipation to the president-in-office and the commission president for their answers to my questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vopred ďakujem pánovi komisárovi borgovi za odsúhlasenie týchto pozmeňovacích a doplňujúcich návrhov, keďže práve oznámil svoj úmysel tak učiniť.
i thank the commissioner in advance for taking on board these amendments - as he has just announced his intention to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: