Celkový
http://www.emea.europa.eu/

Total
http://www.emea.europa.eu/

Celkový počet
http://www.emea.europa.eu/

White Scoop 1 gram
http://www.emea.europa.eu/

CELKOVÝ SÚČET
http://www.emea.europa.eu/

GRAND TOTAL
http://www.emea.europa.eu/

-* Celkový kontext
http://www.ecb.int/

-* General context
http://www.ecb.int/

- celkový opuch,
http://www.emea.europa.eu/

- general swelling,
http://www.emea.europa.eu/

Z toho vyplýva, že vplyv cien energií na celkový cenový vývoj môže mať trvalejší charakter.
http://www.ecb.int/

This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments.
http://www.ecb.int/

Tlak

Pressure

tlak

force per unit area

tlak

pressure level

Problémom je celkový tlak na ekosystémy a základňu prírodných zdrojov.
http://www.europarl.europa.eu/

The problem is the overall pressure on ecosystems and the natural resource base.
http://www.europarl.europa.eu/

Namiesto toho bude celkový vplyv na väčšinu rozvojových krajín negatívny.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead, the net effect for most of the developing countries will be negative.
http://www.europarl.europa.eu/

tlak.

be controlled.

V klinických štúdiách mal Valdoxan neutrálny vplyv na telesnú hmotnosť, srdcovú frekvenciu a krvný tlak.
http://www.emea.europa.eu/

Valdoxan had neutral effect on body weight, heart rate and blood pressure in clinical studies.
http://www.emea.europa.eu/

V klinických štúdiách mal Thymanax neutrálny vplyv na telesnú hmotnosť, srdcovú frekvenciu a krvný tlak.
http://www.emea.europa.eu/

Thymanax had neutral effect on body weight, heart rate and blood pressure in clinical studies.
http://www.emea.europa.eu/

V každom prípade odmietam túto smernicu, i keď som si vedomý, že tento môj počin bude mať len nepatrný vplyv na celkový výsledok v Parlamente.
http://www.europarl.europa.eu/

I reject this directive, anyway, aware though I am that my doing so will change little in terms of the overall outcome in Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Nasadenie pokračuje ďalej, pričom, ako som povedal už vo svojom úvodnom prejave, neočakávame, že by to malo mať vplyv na celkový harmonogram nasadenia.
http://www.europarl.europa.eu/

The deployment is continuing and, as I said in my introduction, we do not expect the overall time frame of the operation to be affected.
http://www.europarl.europa.eu/

Niekoľko faktorov, vrátane veku, telesnej hmotnosti a prítomnosti ascitu nemalo v populačnej štúdii žiadny signifikantný vplyv na celkový klírens topotekánu (aktívnej a inaktívnej formy).
http://www.emea.europa.eu/

In a population study, a number of factors including age, weight and ascites had no significant effect on clearance of total topotecan (active and inactive form).
http://www.emea.europa.eu/

Toto opatrenie pomôže zmierniť inflačný tlak, ktorý má negatívny vplyv na ekonomickú situáciu a na kúpyschopnosť spotrebiteľov.
http://www.europarl.europa.eu/

This measure helps to relieve inflationary pressure, which has a negative impact on the economic situation and on consumer spending power.
http://www.europarl.europa.eu/

Celkový vplyv neistoty investorov na spôsob, akým alokujú svoje portfóliá, sa však ukáže až v nasledujúcich mesiacoch.
http://www.ecb.int/

However, the full impact of investors » uncertainty on their portfolio allocation behaviour is still to be seen in the coming months.
http://www.ecb.int/

písomne. - (DE) Celkový vplyv finančnej krízy, ktorá vznikla v USA, sa teraz prejavuje na reálnom hospodárstve.
http://www.europarl.europa.eu/

The full impact of the financial crisis which started in the US is now being felt in the real economy.
http://www.europarl.europa.eu/