Musíme vychádzať práve z tohto.
http://www.europarl.europa.eu/

These are the things we need to build on.
http://www.europarl.europa.eu/

Dohľad musí vychádzať z existujúcich nástrojov.
http://www.europarl.europa.eu/

Surveillance must build on the existing instruments.
http://www.europarl.europa.eu/

To však musí vychádzať z našich záujmov.
http://www.europarl.europa.eu/

However, this must be based on our interests.
http://www.europarl.europa.eu/

Európska únia musí vychádzať z tejto reality.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union must build on these realities.
http://www.europarl.europa.eu/

Ďalšie kroky musia vychádzať hlavne z ich strany.
http://www.europarl.europa.eu/

Follow-up measures must chiefly originate on their side.
http://www.europarl.europa.eu/

Môžem vás uistiť, že bude vychádzať z právnych predpisov.
http://www.europarl.europa.eu/

I can confirm for you that it will be based on legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

Všetky opatrenia musia, samozrejme, vychádzať z rámca EÚ.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, all measures must be based on an EU framework.
http://www.europarl.europa.eu/

Nový systém musí vychádzať z objektívnych a spravodlivých kritérií.
http://www.europarl.europa.eu/

The new system must be based on objective and fair criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Všetky opatrenia musia, samozrejme, vychádzať z rámca Spoločenstva.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, all measures must be based on a Community framework.
http://www.europarl.europa.eu/

Kritériá vylúčenia pesticídov musia vychádzať z vhodných analýz rizika.
http://www.europarl.europa.eu/

Criteria for precluding pesticides must be based on proper risk analyses.
http://www.europarl.europa.eu/

Nasledujúca správa v budúcom roku už bude vychádzať z Lisabonskej zmluvy.
http://www.europarl.europa.eu/

The following report next year will now be based on the Treaty of Lisbon.
http://www.europarl.europa.eu/

Poslanci aj ich asistenti musia vychádzať z reality ich vlastnej krajiny.
http://www.europarl.europa.eu/

Both MEPs and their assistants must be rooted in the realities of their own country.
http://www.europarl.europa.eu/

Rokovania by mali vychádzať z medzinárodného práva a dodržiavať predchádzajúce dohody.
http://www.europarl.europa.eu/

Negotiations should be based on international law and respect previous agreements.
http://www.europarl.europa.eu/

EPCIP by mal z takejto spolupráce vychádzať.
http://www.ecb.int/

EPCIP should build on such cooperation.
http://www.ecb.int/

„Pokiaľ ide o zdroj ECAI, hodnotenie musí vychádzať z verejného ratingu.
http://www.ecb.int/

« With regard to the ECAI source, the assessment must be based on a public rating.
http://www.ecb.int/

Európska komisia má však teraz príležitosť vychádzať z tejto dobrej práce.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the EU Commission now has an opportunity to build on that good work.
http://www.europarl.europa.eu/

Tento druh riešenia musí vychádzať aj z pripravenosti všetkých krajín k záväzku.
http://www.europarl.europa.eu/

This type of solution must also be based on all countries being prepared to make a commitment.
http://www.europarl.europa.eu/

Z čoho bude vychádzať náš rast v budúcnosti?
http://www.europarl.europa.eu/

Where will our growth come from in the future?
http://www.europarl.europa.eu/

Závery tohto zasadnutia by mali vychádzať z vedeckých poznatkov a zásady prevencie.
http://www.europarl.europa.eu/

The conclusions of this meeting should be based on scientific knowledge and the precautionary principle.
http://www.europarl.europa.eu/

Pri hľadaní riešení by sme mali vychádzať z týchto údajov, z týchto faktov.
http://www.europarl.europa.eu/

The solutions stem from these figures, from these facts.
http://www.europarl.europa.eu/