Results for vyprázdňovaní translation from Slovak to English

vyprázdňovaní
5ala9

zmena vo vyprázdňovaní čriev
change of bowel habit

zmeny vo vyprázdňovaní čriev,
upset in their normal bowel habit,

znížené vyprázdňovanie alebo ťažkosti pri vyprázdňovaní,
decreased number of or difficulty making bowel movements,

nedostatočná kontrola pri vyprázdňovaní sa (inkontinencia stolice)
lack of control over passing stools (faecal incontinence)

malé granuly sú navrhnuté tak, aby pri vyprázdňovaní žalúdka neboli obmedzované ako veľké častice
the small granules are designed to escape the restriction on gastric emptying of large particles.

týchto ochorení patria bolesť brucha a nevysvetliteľné zmeny vo vyprázdňovaní stolice sprevádzané horúčkou.
abdominal pain and unexplained changes in bowel habits with a fever.

gastrointestinálne krvácanie, ezofagitída, fekalóm, dysfágia, zmena vo vyprázdňovaní čriev, sucho v ústach
gastrointestinal haemorrhage, oesophagitis, faecaloma, dysphagia, change in bowel habit, dry mouth

vracanie, dyspepsia, zmeny vo vyprázdňovaní (vrátane hnačky a zápchy), suchosť v ústach
vomiting, dyspepsia, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation), dry mouth

dbajte na to, aby ste pri vyprázdňovaní injekčnej liekovky dostatočne vytiahli piest, aby sa injekčná ihla s filtrom úplne vyprázdnila.
ensure that the plunger rod is drawn sufficiently back when emptying the vial in order to completely empty the filter needle.

tento liek môže spôsobovať neškodné zmeny vo vyprázdňovaní, ako je výskyt mastnej alebo olejovitej stolice, v dôsledku vylučovania nestrávených tukov stolicou.
this medicine can cause harmless changes in your bowel habits, such as fatty or oily stools, due to the elimination of undigested fat in your faeces.

vracaniea,am, dyspepsiaam, zmeny vo vyprázdňovaní čriev (vrátane hnačky a zápchy)am, suchosť v ústacham
vomitinga,am, dyspepsiaam, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)am, dry moutham

informácie o rôznych postupoch údržby, najmä o výmene vreciek (alebo vyprázdňovaní nádoby na prach) a filtrov;
information on the various maintenance procedures, in particular changing bags (or emptying the dust container) and filters.

po uplynutí prvých dvanástich mesiacov fungovania sa vykoná kontrolná návšteva takýchto miest pri každom vyprázdňovaní kontajnera a kontrole absencie korózie a úniku v súlade s písm. j) bodu h oddielu 2 kapitoly iv prílohy iv.“
following the period of the first twelve months of operation, a control visit to such sites shall be carried out every time the container is emptied and checked for the absence of corrosion and leaking in accordance with point h(j) of section 2 of chapter iv of annex iv.’

pacientov s príznakmi, ktoré by mohli svedčiť o komplikovanej divertikulitíde, ako sú bolesti brucha, krvácanie a/alebo nevysvetliteľná zmena vo vyprázdňovaní stolice spolu s horúčkou, je potrebné promptne vyšetriť, aby sa včas rozpoznala divertikulitída, ktorá môže byť spojená s perforáciou gastrointestinálneho traktu.
patients presenting with symptoms potentially indicative of complicated diverticulitis, such as abdominal pain, haemorrhage and/or unexplained change in bowel habits with fever should be evaluated promptly for early identification of diverticulitis which can be associated with gastrointestinal perforation.