Results for vyskytujúcou translation from Slovak to English

je depolymerizovaný enzýmom hyaluronidázou vyskytujúcou sa v prírode.
it is depolymerized by the naturally occurring enzyme hyaluronidase.

pri dávkach prevyšujúcich odporúčanú dávku je zvracanie veľmi často vyskytujúcou sa udalosťou.
at doses in excess of the recommended dose vomiting becomes a very common event.

podmienky pre účasť v štúdii budú spĺňať pacienti so zriedkavo sa vyskytujúcou dedičnou formou mtc.
patients with both sporadic and hereditary forms of mtc will be eligible for the study.

dyskinéza bola najčastejšie hlásenou nežiaducou reakciou vyskytujúcou sa počas liečby (17,7%).
dyskinesia was the most frequently reported treatment-emergent adverse reaction (17.7%).

limitované skúsenosti sú k dispozícii taktiež v liečbe pacientov so súčasne sa vyskytujúcou bakterémiou (3%).
limited experience is also available in treating patients with concurrent bacteraemia (3%).

toto pomáha znižovať množstvo vírusu v krvi a lymfatických tkanivách zvieraťa a znižovať stratu hmotnosti spojenú s infekciou pcv2 vyskytujúcou sa počas doby výkrmu.
this helps to reduce the amount of virus in the animal’s blood and lymphoid tissues and to reduce weight loss associated with pcv2 infection occurring during the fattening period.

najčastejšie hlásenou nežiaducou rakciou vyskytujúcou sa počas liečby bola zvýšená hladina kreatinínfosfokinázy v krvi, ktorá sa vyskytla u približne 2 % pacientov.
the most frequently reported adverse reaction during treatment was increased blood creatine phosphokinase, which occurred in approximately 2% of patients.

pri odporúčanej terapeutickej dávke, ktorá sa podávala v štúdii pursuit zahŕňajúcej takmer 11 000 pacientov, bolo krvácanie najčastejšou komplikáciou vyskytujúcou sa počas liečby eptifibatidom.
at the recommended therapeutic dose, as administered in the pursuit trial involving nearly 11,000 patients, bleeding was the most common complication encountered during eptifibatide therapy.

tieto skúšky ukázali, že očkovanie ošípaných vakcínou porcilis pcv pomáha znižovať množstvo vírusu v krvi a lymfatických tkanivách zvierat a znižovať stratu hmotnosti spojenú s infekciou pcv2 vyskytujúcou sa počas doby výkrmu.
the trials showed that vaccination of pigs with porcilis pcv helps to reduce the amount of virus in the animal’s blood and lymphoid tissues and to reduce weight loss associated with pcv2 infection occurring during the fattening period.

ak máte skúsenosť so zvýšenou citlivosťou kože na slnko s príznakmi spálenia (ako sú začervenanie, svrbenie, opuch, pľuzgier) vyskytujúcou sa častejšie ako zvyčajne
if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal

pomalidomid sa absorbuje s maximálnou plazmatickou koncentráciou (cmax) vyskytujúcou sa v rozmedzí 2 až 3 hodiny a minimálne 73 % sa absorbuje po podaní jednorazovej perorálnej dávky.
pomalidomide is absorbed with a maximum plasma concentration (cmax) occurring between 2 and 3 hours and is at least 73% absorbed following administration of single oral dose.

zmena sfarbenia kože, pravdepodobne v dôsledku farby liečiva (žltá), je veľmi častou nežiaducou reakciou vyskytujúcou sa približne u 30 % pacientov.
skin discolouration, possibly due to the active substance colour (yellow), is a very common adverse reaction occurring in approximately 30% of patients.

najčastejšie sa vyskytujúcou reakciou spojenou s chirurgickým zákrokom bolo krvácanie do spojovky (5 %), ktoré sa väčšinou objavuje v prvý deň po operácii, máva miernu intenzitu a zmizne v priebehu niekoľkých dní bez liečby.
the most frequently occurring reaction related to the surgical procedure was conjunctival haemorrhage (5%) which appears mostly during the first day after surgery and tends to be mild in intensity and disappears within a few days without treatment.

po perorálnom podaní tenofovir-dizoproxilfumarátu, sa tenofovir distribuoval do väčšiny tkanív s najvyššou koncentráciou vyskytujúcou sa v obličkách, pečeni a črevnom obsahu (predklinické štúdie).
after oral administration of tenofovir disoproxil fumarate, tenofovir is distributed to most tissues with the highest concentrations occurring in the kidney, liver and the intestinal contents (preclinical studies).