Results for vyzdvihnutý translation from Slovak to English

nebol po prepustení v primeranej lehote vyzdvihnutý.
are not removed within a reasonable period after their release.

balíček musí byť vyzdvihnutý najneskôr do 6 hodiny večer.
the parcel must be called for by 6 pm at the latest

ak tovar nebol po prepustení v primeranej lehote vyzdvihnutý;
where the goods have not been removed within a reasonable period after their release;

ak tovar nebol po prepustení v primeranej lehote vyzdvihnutý;
where the goods have not been removed within a reasonable period after their release;

význam tohto oznámenia bol vyzdvihnutý v záveroch rady počas jej zasadnutia 17. a 18. júna.
both partners will now be able to exchange confidential information about the safety of cosmetics and medical devices.

elektronické doručovanie v súlade s civ (predplatený lístok vyzdvihnutý pri odchode – ticket on departure),
civ compliant electronic delivery (ticket on departure), civ compliant manifest on list,

ako bol však ako všeobecné stanovisko vyzdvihnutý rozhodujúci význam budovania takého zapojenia zdola nahor, zapojenie do miestnej siete a spolupráce je východiskový bod.
the greek group aneth’s strategic approach allowed for considerably greater involvement by young people and women in the local economy encouraging them to remain in the community.

5.3.2 ich význam bol vyzdvihnutý aj na konferencii ministrov, ktorá sa konala v septembri 2009 v sarajeve.
5.3.2 the importance of the latter was stressed at the ministerial conference held in sarajevo in september 2009.

bol vyzdvihnutý veľký potenciál rozvoja vzťahov s eÚ, keďže krajiny tohto regiónu sa samé považujú za most medzi európou a Áziou.
the great potential of the development of the relations with the eu has been pointed out as the countries of the region perceive themselves as a bridge between europe and asia.

"nákladný kontajner" je naložený alebo prázdny kontajner, ktorý je vyzdvihnutý na loď alebo vyložený z lode, ktorá ho prepravuje po mori.
'container cargo' means containers with or without cargo which are lifted on or off the vessels which carry them by sea.

povinnosť poskytnúť prístup operátorom mobilných virtuálnych sietí sa stretla s neutrálnejšími reakciami a v niekoľkých odpovediach (od malých operátorov) bol vyzdvihnutý jej potenciál na presadenie hospodárskej súťaže.
an access obligation for mobile virtual network operators (mvnos) was perceived more neutrally and some responses (from smaller operators) highlighted its potential to promote competition.

"nákladný kontajner" je naložený alebo prázdny kontajner, ktorý je vyzdvihnutý na loď alebo vyložený z lode, ktorá ho prepravuje po mori.
'container cargo' means containers with or without cargo which are lifted on or off the vessels which carry them by sea.