Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 is one of the cpu policies
processor %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instructing participants shall designate every payment order as one of the following :
instructing participants shall designate every payment order as one of the following :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tento výpis zobrazí systémové informácie o vybranej kategórii% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
this list displays system information on the selected category.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 2571/97
butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 2571/97
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : normal payment order ( priority class 2 ) ;
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : normal payment order ( priority class 2 ) ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 2571/97
cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 2571/97
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
intermediate product as referred to in article 8 of regulation (ec) no 2571/97 solely for incorporation into one of the final products referred to in article 4 of that regulation
intermediate product as referred to in article 8 of regulation (ec) no 2571/97 solely for incorporation into one of the final products referred to in article 4 of that regulation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are offered an escb / io contract of longer than 12 months , you may enrol your children in one of the ecb 's crèches ( kindergarten ) .
if you are offered an escb / io contract of longer than 12 months , you may enrol your children in one of the ecb 's crèches ( kindergarten ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
po anglicky: intermediate product as referred to in article 10 of regulation (ec) no 1898/2005 solely for incorporation into one of the final products referred to in article 4 of that regulation
in english: intermediate product as referred to in article 10 of regulation (ec) no 1898/2005 solely for incorporation into one of the final products referred to in article 4 of that regulation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
po anglicky cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
in english cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
praschag, p., sommer, r. s., mccarthy, c., gemel, r. & fritz, u. (2008): naming one of the world’s rarest chelonians, the southern batagur.
praschag, p., sommer, r. s., mccarthy, c., gemel, r. & fritz, u. (2008): naming one of the world's rarest chelonians, the southern batagur.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting