Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otecko je v úžase z toľkých zázrakov.
“but you’ll have to help me,”said tom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ani to nestálemu pánovi prodimu, ktorý bol v lisabone úplne stratený a dezinformovaný, ako alica v krajine zázrakov, nestačilo.
yet this was not enough for the evanescent mr prodi, who seemed like alice in wonderland in lisbon, totally lost and misinformed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
v mene skupiny ind/dem. - (sv) vážená pani predsedajúca, táto správa mi pripomína alicu v krajine zázrakov, a nedokážem odolať, pani predsedajúca, aby som nepreskúšal tlmočníkov zvolaním: "zvláštnejšie a zvláštnejšie!" vykríkla alica.
on behalf of the ind/dem group. - (sv) madam president, this report reminds me of alice in wonderland and, madam president, it is irresistible to challenge the interpreters by exclaiming '"curiouser and curiouser!” cried alice'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting