Results for zacielená translation from Slovak to English

lepšie zacielená pomoc obchodu
better targeted aid for trade

menšia a lepšie zacielená štátna pomoc;
less and better targeted state aid;

prvá časť projektu bola zacielená na miestnych poľnohospodárov.
the rst part of the project was targeted at local farmers.

1.1.5- lepšie zacielená štátna pomoc
t508495int 2/09/05 11:32 page 18

politika však nie je dostatočne zacielená na msp a inováciu.
however, the policy is not sufficiently focused on smes and on innovation.

je schéma pomoci zacielená na konkrétne odvetvie činnosti?
is the aid scheme targeted at a particular sector of activity?

nestačí však, aby bola štátna pomoc zacielená na zlyhanie trhu.
however, it is not enough for state aid to target a market failure.

ambiciózna vonkajšia politika eÚ v oblasti letectva zacielená na rastové trhy
an ambitious eu external aviation policy targeting growth markets

menšia a lepšie zacielená pomoc, test vyváženosti na posúdenie pomoci
less and better targeted aid, balancing test for the assessment of aid

kampaň uskutočnená v posledných rokoch musí pokračovať, musí však byť lepšie zacielená.
the campaign undertaken in recent years must be pursued but it must be better targeted.

táto etapa je zacielená na celé spoločenstvo plus aktívne skupiny, ktoré proces vedú.
this stage targets the entire community, plus the active groups leading the process.

byť zacielená na osoby mladšie než je daným štátom stanovená veková hranica na účasť;
be directed at those aged below the national limit for participation;

viacročné strategické ciele komisie, na ktoré je zacielený návrh (zacielená iniciatíva)
the commission's multiannual strategic objective(s) targeted by the proposal/initiative

v období spomalenia hospodárskeho rastu je ešte dôležitejšie, aby bola poskytovaná pomoc dobre zacielená“.
in the face of an economic downturn targeted aid is even more important.

menšia a lepšie zacielená štátna pomoc: orientačný plán reformy štátnej pomoci na roky 2005 – 2009
less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009

akčný plán štátnej pomoci: menšia a lepšie zacielená pomoc, test vyváženosti na posúdenie pomoci
the state aid action plan: less and better targeted aid, balancing test for the assessment of aid

nakoniec, subregionálna spolupráca zahŕňajúca menší počet susedov a zacielená na konkrétne otázky môže priniesť výhody a viesť k väčšej solidarite.
finally, sub-regional co-operation involving fewer neighbours and concentrating on specific subjects can bring benefits and can create greater solidarity.

to pomáha zaručiť, že regionálna investičná pomoc je zacielená na hospodársky rozvoj regiónov, ktoré sú znevýhodnené v porovnaní s národným priemerom.
this helps to ensure regional investment aid is targeted towards the economic development of regions which are disadvantaged in relation to the national average.

ak by bola pomoc nedostatočne zacielená, oslobodzovala by príjemcov od nákladov ich nepriamych emisií a obmedzovala by tým stimuly na znižovanie emisií a inovácie v danom odvetví.
if poorly targeted, the aid would relieve the beneficiaries of the cost of their indirect emissions, thereby limiting incentives for emission reductions and innovation in the sector.

audiovizuálna komerčná komunikácia týkajúca sa alkoholických nápojov nesmie byť zacielená osobitne na neplnoleté osoby a nesmie podnecovať nestriedmu konzumáciu takýchto nápojov;
audiovisual commercial communications for alcoholic beverages must not be aimed specifically at minors and may not encourage immoderate consumption of such beverages;