Results for zdravotníckom translation from Slovak to English

uchovávanie na zdravotníckom oddelení
storage in the medical department

1 hospitalizácia v nemocnici alebo inom zdravotníckom zariadení
1 admission to a hospital or any other health facility

odporúča sa sledovanie pacienta na špecializovanom zdravotníckom pracovisku.
medical follow-up in a specialised environment is recommended.

vectibix sa má uchovávať v zdravotníckom zariadení, kde sa používa.
vectibix will be stored in the healthcare facility where it is used.

imlygic budú uchovávať zdravotnícki pracovníci vo vašom zdravotníckom zariadení.
imlygic will be stored by the healthcare professionals at your healthcare facility.

skúsenosti v spolupráci s príslušníkmi iných profesií v zdravotníckom rezorte.
experience of working with members of other professions in the health sector.

o prevencii poranenÍ ostrÝmi predmetmi v nemocniČnom a zdravotnÍckom sektore
on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector

odporúčanie 3-hodinovej pozorovacej fázy v zdravotníckom zariadení po podaní injekcie
recommendation for a 3-hour on-site observation period post injection

odporúčanie o 3-hodinovej pozorovacej fáze v zdravotníckom zariadení po podaní injekcie
recommendation for a 3-hour on-site observation period post injection

v každom zdravotníckom zariadení sa tiež rozdá pracovníkom dotazník kontrola obezity.
across every public health body individuals would be asked to complete the obesity check.

zároveň treba zabezpečiť, aby na „sekundárnom zdravotníckom trhu“ nevznikli nerovnosti.
at the same time, it is important to ensure that the "second health market" avoids creating inequalities.

tieto prípravky tak boli predpisované za prísnej lekárskej kontroly v zdravotníckom alebo farmaceutickom zariadení.
they are thus prescribed in a hospital or pharmaceutical establishment, under strict medical supervision.

3.2.1.2 reprezentatívnosť hospeem a epsu v nemocničnom a zdravotníckom sektore
3.2.1.2 representativeness of hospeem and epsu in the hospital and healthcare sector

posilnením zdravotníckych systémov, aby sa v zdravotníckom sektore zabránilo krízam v oblasti ľudských zdrojov;
strengthening health systems in order to prevent human resource crises in the health sector;

po každej injekcii vás budú pozorovať vo vašom zdravotníckom zariadení minimálne 3 hodiny kvôli možným príznakom uvedeným vyššie.
after each injection you will be observed in your healthcare facility for at least 3 hours for the symptoms listed above.

liečba rapiscanom je obmedzená na používanie v zdravotníckom zariadení, kde je k dispozícii vybavenie na sledovanie činnosti a resuscitáciu srdca.
treatment with rapiscan is restricted to use in a medical facility where cardiac monitoring and resuscitation equipment are available.

aplikačný systém sa nemá používať v blízkosti silných zdrojov elektromagnetického žiarenia, akými sú rtg prístroj a mri prístroj v zdravotníckom zariadení.
the administration system should not be used near powerful sources of electromagnetic radiation such as x-ray and mri equipment in a medical facility.

ak máte alebo ste mali neurologické problémy, odporúča sa, aby vám bol liek prvých 14 dní liečby podávaný v nemocnici alebo v zdravotníckom zariadení.
if you have or had neurological problems, it is recommended that the first 14 days of treatment will be given to you in a hospital or clinic.

pacienti trpiaci záchvatmi hrtanu musia byť po podaní injekcie sledovaní vo vhodnom zdravotníckom zariadení, až kým lekár nerozhodne, že prepustenie pacienta je bezpečné.
patients with laryngeal attacks should be managed in an appropriate medical institution after injection until the physician considers discharge to be safe.

musí byť v univerzitnom centre, vo fakultnej nemocnici a pokiaľ je to vhodné, v zdravotníckom zariadení schválenom s týmto cieľom príslušnými orgánmi alebo organizáciami;
it shall be in a university centre, in a teaching hospital or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies;