Results for zlikvidujú translation from Slovak to English

kadávery sa zlikvidujú;
carcases shall be disposed of;

vedľajšie produkty sa zlikvidujú.
the by-products are disposed of.

vedľajšie živočíšne produkty sa zlikvidujú.
the animal by-products are disposed of.

kadávery sa zlikvidujú čo možno najskôr;
carcases are disposed of as soon as possible;

musia len vedieť, ako ho udržateľným spôsobom zlikvidujú.
they just need to know how to dispose of it sustainably.

pasce sa po použití pozbierajú a bezpečne zlikvidujú.
the traps shall be collected after use and disposed of safely.

vedľajšie produkty z takejto hydiny na bitúnku sa zlikvidujú.
the by-products of such poultry at the slaughterhouse are disposed of.

všetky kadávery a vajcia v chove sa zlikvidujú pod úradným dozorom.
all carcases and eggs on the holding shall be disposed of under official supervision.

takéto produkty sa bezpečným spôsobom zlikvidujú alebo vrátia do krajiny pôvodu.
such products shall be safely disposed of or returned to the country of origin.

zlikvidujú ako odpad podľa ustanovení odseku 2 písm. a) alebo b);
disposed of as provided for in paragraph 2 (a) or (b);

lekár alebo zdravotná sestra ich vložia do polyetylénového vrecka a potom ich bez zlikvidujú.
your doctor or nurse will put them in a polyethylene bag before safely discarding them.

kompletne zlikvidujú alebo obchodne znehodnotia po ukončení skúšania, analýzy alebo testovania, alebo
completely destroyed or rendered commercially valueless on completion of examination, analysis or testing, or

takéto krmivá a potraviny nespĺňajúce predpisy sa bezpečným spôsobom zlikvidujú alebo vrátia do krajiny pôvodu.
such non-compliant feed and food shall be safely disposed of or returned to the country of origin.

použitý aplikačný systém a batéria v uzavretom vonkajšom obale sa následne zlikvidujú v súlade s miestnymi požiadavkami..
the used administration system in the closed outer package and the battery are then to be disposed of according to local requirements.

materiály, ktoré vznikli na základe spracovania materiálu skupiny 1, sa zlikvidujú ako odpad pomocou:
materials resulting from the treatment of category 1 material shall be disposed of as waste by:

do kafilérie alebo na vhodné miesto, kde sa ošípané pod úradným dohľadom ihneď usmrtia a ich mŕtve telá sa zlikvidujú,
a processing plant or a suitable place where the pigs are immediately killed and their carcases are processed under official supervision,

do kafilérie alebo na vhodné miesto, kde sa ošípané pod úradným dohľadom ihneď usmrtia a ich mŕtve telá sa zlikvidujú, alebo
a processing plant or a suitable place where the pigs are immediately killed and their carcases are processed under official supervision, or

po reprodukčnom období týchto kačíc sa tieto humánnym spôsobom zabijú v chove uvedenom v článku 2 ods. 1 a ich kadávery sa bezpečne zlikvidujú.
after their reproductive period, such ducks shall be killed humanely on the holding referred to in article 2(1) and their carcases safely disposed of.

každý materiál alebo látka, ktoré môžu byť kontaminované, sa buď upravia v súlade s pokynmi úradného veterinárneho lekára alebo sa zlikvidujú;
any material or substance likely to be contaminated are either treated in accordance with the instructions of the official veterinarian or disposed of;

dokumenty, vo vzťahu ku ktorým sa podpísalo potvrdenie o prijatí, sa podľa možností čo najviac zlikvidujú, ako je uvedené v oddieli 22.5.
documents for which a receipt was signed shall, as far as applicable, be destroyed as prescribed in section 22.5.