Results for znášaný translation from Slovak to English

liek bol dobre znášaný.
the medicine was well tolerated.

fendrix bol celkovo dobre znášaný.
fendrix was generally well tolerated.

pri oboch dávkach bol aldurazyme dobre znášaný.
aldurazyme was well tolerated at both dosages.

v klinických skúškach bol procomvax vo všeobecnosti dobre znášaný.
procomvax has been generally well tolerated in clinical trials.

liek epclusa bol dobre znášaný a mal priaznivý bezpečnostný profil.
epclusa was well tolerated with a favourable safety profile.

hlásenia poukazujú na to, že ceprotin je u detí a malých dojčiat dobre znášaný.
the reports suggest that ceprotin is well tolerated in children and small infants.

ak klinické príznaky dokazujú, že liek nie je dobre znášaný, liečbu treba zastaviť.
if clinical signs show that the product is not well tolerated, then the treatment should be stopped.

pokiaľ ide o bezpečnosť, liek zytiga je dobre znášaný a jeho riziká sa považujú za zvládnuteľné.
in terms of safety, zytiga is well tolerated and its risks are considered manageable.

pokiaľ ide o bezpečnosť lieku, výbor chmp poznamenal, že liek provenge je celkovo dobre znášaný.
regarding its safety, the chmp noted that provenge was generally well tolerated.

vo všeobecnosti bol prilactone dobre znášaný pri každodennom podávaní v odporúčanej dávke počas 15 mesiacov u psov so srdcovou poruchou.
prilactone was generally well tolerated when administered daily at the recommended dose for up to 15 months in dogs with heart failure.

pokiaľ ide o bezpečnosť, liek daklinza bol dobre znášaný a vedľajšie účinky boli podobné ako v prípade pacientov užívajúcich placebo.
regarding its safety, daklinza was well tolerated and the side effects were similar to those experienced by patients taking placebo.

v opačnom prípade si váš lekár môže myslieť, že liek nie je dostatočne účinný alebo dobre znášaný a môže vašu liečbu zbytočne zmeniť.
otherwise, your doctor may think that it was not effective or well tolerated and may change your treatment unnecessarily.

pokiaľ ide o bezpečnosť, liek strimvelis bol pomerne dobre znášaný, aj keď údaje sú obmedzené z dôvodu malého počtu skúmaných pacientov.
regarding safety, strimvelis was relatively well tolerated although data are limited due to the small number of patients studied.

ak je znášaný dobre, rýchlosť podávania sa môže postupne zvyšovať až na maximálne 6 ml/kg telesnej hmotnosti/hodina.
if well tolerated, the rate of administration may gradually be increased to a maximum of 6 ml/kg bodyweight/hour.

ak dcérsky podnik následne vykazuje zisky, sú väčšinovému podielu prideľovane dovtedy, kým menšinový podiel na stratách pôvodne znášaný vlastníkmi väčšinového podielu nie je pokrytý.
if the subsidiary subsequently reports profits, the majority interest is allocated all such profits until the minority's share of losses previously absorbed by the majority has been recovered.

nexobrid bol pri aplikácii na neporušenú kožu mini prasiatok dobre znášaný, ale pri aplikácii na poškodenú (odretú) kožu spôsobil závažné podráždenie.
nexobrid was well tolerated when applied to intact mini-pig skin but caused severe irritation and pain when applied to damaged (abraded) skin.

toceranib bol dobre znášaný v dávke 2 mg/kg avšak nežiaduce účinky boli zaznamenané u niektorých psov liečených 4 mg/kg, a teda sa noael nedá stanoviť.
toceranib was well tolerated at 2 mg/kg dose level whereas adverse reactions were noted in some dogs treated with 4 mg/kg and thus a noael could not be established.

v liečbe sa má pokračovať v prípade stabilného ochorenia, t.j. stálej, čiastočnej alebo úplnej odpovede nádoru na liečbu, za predpokladu, že liek je dostatočne dobre znášaný.
treatment should be maintained in the case of stable disease, i.e. static, partial or complete tumour response, provided that the product is sufficiently well tolerated.

fosamprenavir s ritonavirom bol u jedincov s miernou, stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie pečene obvykle dobre znášaný a tieto režimy mali podobný profil nežiaducich udalostí a klinický laboratórny profil ako v predchádzajúcich štúdiách u hiv-1 infikovaných jedincov s normálnou funkciou pečene.
fosamprenavir with ritonavir was generally well-tolerated in subjects with mild, moderate, or severe hepatic impairment, and these regimens had similar adverse event and clinical laboratory profiles as previous studies of hiv-1 infected subjects with normal hepatic function.

ak je cysteamín spočiatku zle znášaný v dôsledku symptómov gastrointestinálneho (gi) traktu alebo prechodných kožných vyrážok, liečba sa má dočasne zastaviť a potom sa má začať znova nižšou dávkou, ktorá sa má postupne zvyšovať na príslušnú dávku (pozri časť 4.4).
if cysteamine is initially poorly tolerated due to gastrointestinal (gi) tract symptoms or transient skin rashes, therapy should be temporarily stopped, then re-instituted at a lower dose and gradually increased to the appropriate dose (see section 4.4).