Results for znalci translation from Slovak to English

znalci
experts

znalci a svedkovia
experts and witnesses

Článok 28 – znalci
article 28 - experts…

hlavné organizácie/hlavní konzultovaní znalci
main organisations/experts consulted

hlavné konzultované organizácie/hlavní konzultovaní znalci
main organisations/experts consulted

na stanovenie ceny pozemkov sa vymenúvajú certifikovaní znalci.
in order to establish the price of the land, certified appraisers are appointed.

ak je to vhodné, zúčastnia sa konania ako znalci.
if appropriate, take part in the procedures as experts.

okrem toho boli ešte konzultovaní znalci z danej oblasti.
in addition experts from the industry were consulted.

svedkovia a znalci majú právo vypovedať za zatvorenými dverami.
witnesses and experts shall have the right to make a statement or provide testimony in camera.

hlavné organizácie/znalci, s ktorými sa uskutočnili konzultácie
main organisations/experts consulted

sú oprávnené žiadať, aby audítori alebo znalci vykonali kontroly alebo vyšetrovania.
request that auditors or experts carry out verifications or investigations.

Členom správnej rady môžu podľa ustanovení jej rokovacieho poriadku pomáhať poradcovia alebo znalci.
the members of the administrative board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.

pozvaní znalci sa zúčastňujú iba na rokovaniach o predmete, v súvislosti s ktorým boli prizvaní.
invited experts shall only take part in the work on the particular subject for which their attendance is requested.

znalci, ktorí nie sú členmi personálu agentúry, majú právo na odmenu za svoju prácu.
experts who are not members of the staff of the agency shall be entitled to fees for their work.

svedkovia majú nárok na náhradu ušlého zárobku a znalci na odmenu za vypracovanie znaleckého posudku.
witnesses shall be entitled to compensation for loss of earnings, and experts to fees for their services.

znalci preukázali, že sadzby za podnájom boli vo všetkých prípadoch nižšie ako sadzby hlavných lízingových zmlúv s hlavnými prenajímateľmi.
the experts showed that in all cases the sublease rates were lower than those charged under the head leases concluded with the head lessors.

títo znalci môžu, v závislosti od právnych predpisov každého členského štátu, byť fyzickými alebo právnickými osobami alebo spoločnosťami.
such experts may, depending on the laws of each member state, be natural or legal persons or companies or firms.

následne znalci odhadli koeficient beta westlb, t. j. stanovili individuálnu rizikovú prémiu westlb.
the consultants then estimated the beta value, i.e. the individual risk premium for westlb.

títo znalci môžu, v závislosti od právnych predpisov každého členského štátu, byť fyzickými alebo právnickými osobami alebo spoločnosťami.
such experts may, depending on the laws of each member state, be natural or legal persons or companies or firms.

v tejto súvislosti obsahuje nóta tvrdenie, že jednotlivé tvrdenia, na ktoré sa znalci odvolávajú, zjavne nespĺňajú tieto podmienky.
the memorandum concludes on this point that the various declarations on which the experts have focused manifestly do not satisfy these conditions.