Results for akreditačného translation from Slovak to Estonian

komisiavšakza-tiaľ plne neintegrovala meranie rozvoja kapacít do akreditačného procesu prijímateľských orgánov22.
komisjon ei olesiiski suutlikkuse arendamise mõõtmist täielikultintegreerinud abisaavate ametiasutuste akrediteerimisprotsessi22.

poskytovanie technickej pomoci inštitucionálnemu rozvoju pre skvalitňovanie noriem a organizáciu certifikácie kvality ako aj pre stanovenie národného akreditačného systému na posudzovanie zhody v indii.
tehnilise abi pakkumine institutsiooniliseks arenguks eesmärgiga ajakohastada standardid ja kvaliteedi sertifitseerimise organisatsioonid, samuti vastavushindamise riikliku akrediteerimisskeemi loomiseks indias.

príslušné orgány musia organizačnému výboru zimných olympijských a paralympijských hier odovzdať čísla udelených víz a výbor následne vpíše číslo víza a pasu dotyčnej osoby do akreditačného preukazu.
pädevad asutused peavad edastama antud viisade numbrid 2006. aasta olümpia ja paraolümpia talimängude organiseerimiskomiteele, kes lisab asjaomase isiku viisa ja passi numbrid akrediteerimiskaardile.

plnenie týchto požiadaviek sa zabezpečuje prostredníctvom hodnotenia, ktoré sa vykonáva pred akreditáciou alebo udelením licencie, a prostredníctvom dozoru akreditačného alebo licenčného orgánu.
nende nõuete täitmine tagatakse enne akrediteerimist või litsentsimist tehtava hindamisega ja akrediteerimis- või litsentsimisasutuse järelevalvega.

2. skupinové žiadosti o víza pre príslušné osoby sa podávajú zároveň so žiadosťou o vydanie olympijského akreditačného preukazu organizačnému výboru zimných olympijských a paralympijských hier 2006 v súlade s postupom, ktorý výbor ustanovil.
2. kõnealuste isikute kollektiivsed viisataotlused edastatakse koos taotlustega olümpia akrediteerimiskaardi andmiseks 2004. aasta olümpia ja paraolümpia talimängude organiseerimiskomiteele tema kehtestatud korras.

informácie o postupe orgánu dohľadu/akreditačného orgánu pri vykonávaní dohľadu nad csp/akreditácii csp a o postupe csp pri dohľade, ktorému podlieha/pri akreditácii,
teave protsessi kohta, mida järgib järelevalve-/akrediteerimisasutus cspde järelevalve/akrediteerimise korral ja mida järgivad cspd nende järelevalve/akrediteerimise korral;

5. environmentálni overovatelia akreditovaní v jednom členskom štáte môžu vykonávať previerky v ktoromkoľvek inom členskom štáte v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe v. začiatok previerky sa musí ohlásiť tomu členskému štátu, v ktorom sa previerka vykonáva a táto činnosť podlieha dozoru zo strany akreditačného systému tohto štátu.
5. Ühes liikmesriigis akrediteeritud tõendajad võivad teostada kontrollitoiminguid igas liikmesriigis v lisas sätestatud nõuete kohaselt. kontrollitoimingute algusest teatatakse liikmesriigile, kus seda alustatakse, ning toimingute järele valvab nimetatud liikmesriigi akrediteerimissüsteem.

(13) preto je potrebné zabezpečovať a trvalo zlepšovať odbornú spôsobilosť environmentálnych overovateľov vytvorením nezávislého a neutrálneho akreditačného systému, opakovaným školením a vhodným dozorom nad ich činnosťou s cieľom zabezpečiť celkovú dôveryhodnosť emas. v súlade s tým by sa mala nadviazať úzka spolupráca medzi národnými akreditačnými orgánmi.
(13) seetõttu on vaja tagada akrediteeritud tõendajate pädevus ja seda pidevalt parandada sõltumatu ja erapooletu akrediteerimissüsteemi, ümberõppe ja nende tegevuse nõuetekohase järelevalve abil, et tagada emasi üldine usaldatavus. selleks tuleks riikide akrediteerimisasutuste vahel sisse seada tihe koostöö.