Results for dostatočným translation from Slovak to Estonian

tablety sa majú prehltnúť celé s dostatočným množstvom vody.
tabletid tuleb katki närimata alla neelata koos piisava koguse veega.

poskytovanie núdzovej likvidity musí byť zabezpečené dostatočným kolaterálom.
erakorralist likviidsusabi saab anda vaid piisava tagatise vastu.

tablety prehltnite celé a zapite ich dostatočným množstvom tekutín.
neelake tabletid alla rohke vedelikuga.

tablety sa musia prehltnúť celé a zapiť dostatočným množstvom vody.
tabletid tuleb alla neelata tervelt koos küllaldase koguse vedelikuga.

najmä obnova investičného programu ahw nie je dostatočným kompenzačným prostriedkom.
eeskätt ei piisa selle puuduse kõrvaldamiseks asjaolust, et ahw on vahepeal investeerimisprogrammi uuendanud.

tablety arava sa majú prehltnúť celé a zapiť dostatočným množstvom tekutiny.
arava tabletid tuleb alla neelata tervetena piisava koguse veega.

v prípade náhodneho kontaktu s očami, vypláchnite ich dostatočným množstvom vody.
pihustada hästi ventileeritud kohas.

nie je nevyhnutné, aby takéto materiály prešli dostatočným opracovaním alebo spracovaním.
need materjalid ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlust.

aby sa odvetvie dopravy mohlo rozvíjať, musí počítaťs dostatočným počtom pracovných síl.
arengu võimaldamiseks peab transpordi valdkonnas olemapiisavalt töötajaid.

5. dostatočným dôkazom o prevode na základe odseku 1 písm. d) je:
5. piisavaks tõendiks lõike 1 punkti d kohase üleandmise kohta on järgmised asjaolud:

meranie sa uskutoční pri stabilizovaných podmienkach činnosti s dostatočným prívodom čerstvého vzduchu do motora.
mõõtmistulemused tuleb saada stabiliseeritud talitlustingimustes, mil mootor saab piisavalt värsket õhku.

2.10 celá táto činnosť sa bude môcť rozvíjať vďaka lepším nástrojom a dostatočným finančným prostriedkom.
2.10 kõiki neid tegevusi saab edasi arendada vahendite parendamise ja piisava finantseerimise läbi.

vnútroštátne orgány zabezpečia, aby výsledky odrážali pravdivú situáciu o hospodárskych činnostiach s dostatočným stupňom reprezentatívnosti.
siseriiklikud asutused tagavad, et tulemused peegeldavad majandustegevuste tegelikku olukorda ning on piisavalt esindavad.

1. vnútroštátne orgány budú zaisťovať, aby výsledky odrážali pravdivý stav všetkých jednotiek s dostatočným stupňom reprezentatívnosti.
1. siseriiklikud asutused tagavad, et tulemused peegeldavad üksuste kogurahvastiku tegelikku olukorda ning on piisavalt esindavad.

banka môže pracovať a rozširovať svoje komerčné činnosti iba s dostatočným uznaným vlastným imaním.
ainult siis, kui pangal on piisavalt tunnustatud omakapitali, saab ta toimida ning oma ärialast tegevust laiendada.

skutočnosť, že spôsob, akým systém funguje, je možné zdokonaliť, nie je sama osebe dostatočným dôvodom na opravu.
asjaolu, et süsteem ei toimi laitmatult, ei ole iseenesest piisav põhjus finantskorrektsiooni tegemiseks.