Results for prítomných translation from Slovak to Estonian

zoznam prítomných osôb;
kohalviibinud isikute nimekirja;

b) zoznam prítomných osôb;
b) kohalviibinud isikute nimekirja;

(i) prítomných kategórií aróm; a
i) tootes sisalduvate lõhna-ja maitseainete rühmad ning

z celkových prítomných farebných látok je:
kogu värvainest on vähemalt:

separácia prítomných cukrov sa vykoná pomocou hplc.
olemasolevate suhkrute eraldamine toimub hplc meetodiga.

maximálny počet plavidiel prítomných v rovnakom čase
korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv

a) zoznam prítomných a hlasujúcich prostredníctvom splnomocnenia,
a) kohalolevate isikute ja volitusega hääletajate nimekiri,

3. jednomyseľné hlasovanie prítomných členov sa vyžaduje pri:
3. kohalviibivate liikmete ühehäälne nõusolek on nõutav järgmistel juhtudel:

v deň volieb bolo prítomných celkovo približne 100 pozorovateľov eÚ.
valimispäeval osales kokku umbes 100 eli vaatlejat.

b) rozhodovanie: väčšina prítomných alebo zastúpených členov.
b) otsuste tegemine: enamus liikmetest peab olema kohal või esindatud.

rozhodnutia predstavenstva sa prijímajú na základe väčšiny prítomných členov.
juhatus võtab vastu otsused kohalviibivate liikmete häälteenamusega.

zriadenie databázy škodlivých organizmov prítomných vo francúzskych zámorských departementoch,
prantsusmaa ülemeredepartemangudes leiduvate ohtlike taimekahjustajate andmebaasi loomine,

(spotrebiteľ bude lepšie informovaný o vlastnostiach aróm prítomných v potravinách.
(tarbijad on toidus esinevate lõhna-ja maitseainete laadist paremini teavitatud.

keďže farbivá sa používajú na zvýraznenie farieb už prítomných v potravine;
värvaineid kasutatakse toiduainete loomuliku värvuse tugevdamiseks;

iné návrhy než pozmeňovacie, prijme výbor väčšinou prítomných členov a hlasovaním.
ettepanekud, mis ei ole muudatusettepanekud, võtab komitee vastu kohalolnute ja hääletanute häälteenamusega.

a) v prípade prvého hlasovania dvojtretinovou väčšinou hlasov prítomných expertov;
a) esimese hääletamisvooru korral 2/3 kohalolevate ekspertide häälteenamusega;

stanoviská možno dávať vtedy, keď ich schváli väčšina prítomných alebo zastúpených členov.
arvamused võetakse vastu kohalolevate või esindatud liikmete häälteenamusega.

mená zodpovedných pracovníkov úradu, strán, ich zástupcov, prítomných svedkov a znalcov;
ameti pädevate töötajate, poolte, nende esindajate ja kohalviibivate tunnistajate ning ekspertide nimed;

b = počet kusov hovädzieho dobytka prítomných na holdingu v čase kontroly na mieste;
b = kohapealse kontrolli ajal põllumajandusettevõttes peetavate veiste arv;

rozhodnutia, pri ktorých sa vyžaduje dvojtretinová väčšina, si vyžadujú dvojtretinovú väčšinu prítomných hlasov;
kahekolmandikulise häälteenamusega otsuste puhul on vaja kaht kolmandikku kohalviibivate liikmete häältest;