Results for prisťahovalectva translation from Slovak to Estonian

obmedzovanie nelegálneho prisťahovalectva
ebaseadusliku sisserände vähendamine

Činnosti v oblasti prisťahovalectva
sisserändepoliitika alane tegevus

pracovná skupina ad hoc pre otázky prisťahovalectva
sisserändega tegelev ad hoc töörühm

spolupráca pri predchádzaní a kontrole nelegálneho prisťahovalectva
ebaseadusliku sisserände vältimiseks ja kontrollimiseks tehtav koostöö

Únia zavedie spoločnú politiku v oblasti prisťahovalectva.
liidus viiakse sisse ka ühine immigratsioonipoliitika.

1.2.7. vonkajší rozmer azylu a prisťahovalectva
1.2.7. varjupaiga-ja sisserändepoliitika välismõõde

jean asselborn podpredseda vlády, minister zahraničných vecí a prisťahovalectva
tema kuninglik kÕrgus luksemburgi suurhertsog peaminister ja riigisekretäri jean-claude junckeri asepeaminister, välis- ja immigratsiooniminister jean asselborni

•monitorovaním mediálneho výstupu v súvislosti s problematikou prisťahovalectva;
•jälgides sisserändajate küsimuste meediakajastust;

eÚ smeruje k novým pružným systémom prijímania na účely ekonomického prisťahovalectva.
el liigub majanduslikel põhjustel toimuva sisserände uue ja paindliku vastuvõtusüsteemi suunas.

centrum pre informácie, diskusiu a výmenu v oblasti prekračovania hraníc a prisťahovalectva
piiriületuse- ja sisserändealase teabe, analüüsi ja infovahetuse keskus

bez prisťahovalectva bysa bol v roku2003 početobyvateľov v nemecku, grécku a taliansku znížil.
näiteks oleks ilma sisserändeta itaalia, kreeka ja saksamaa rahvaarv 2003. aastal vähenenud.

o vytvorení mechanizmu vzájomnej výmeny informácií o opatreniach členských štátov v oblasti azylu a prisťahovalectva
vastastikuse teabesüsteemi loomise kohta seoses liikmesriikide meetmetega varjupaiga ja sisserände valdkondades

-zosúladiť medzi členskými štátmi koncept nelegálneho prisťahovalectva, čo je základom spoločného prístupu,
-ühtlustada liikmesriikide vahel illegaalse sisserände mõiste, mis on ühise lähenemise eeldus;

asociačná rada preskúma, aké ďalšie spoločné úsilie možno vyvinúť na prevenciu a kontrolu nelegálneho prisťahovalectva.
assotsiatsiooninõukogu uurib, milliseid muid ühismeetmeid saab võtta ebaseadusliku sisserände vältimiseks ja kontrollimiseks.

-diplomatické misie a konzulárne úrady nesú plnú zodpovednosť za posúdenie rizika nelegálneho prisťahovalectva pri podaní žiadosti.
sellesse lahtrisse on märgitud ajavahemik, mille jooksul viisaomanik võib asjaomasel territooriumil viibida.kuupäev, millest alates viisaomanik võib siseneda territooriumile, kus viisa kehtib, kirjutatakse sõna "alates" järele järgmiselt:

na účely dosiahnutia cieľov uvedených v článku 3 program argo podporuje činnosti členských štátov v oblasti prisťahovalectva určené na:
artiklis 3 sätestatud eesmärkide saavutamiseks toetab argo-programm liikmesriikide sisserändepoliitika alast tegevust, mille eesmärk on:

(b) správne rozhodnutia v oblasti azylu a prisťahovalectva v čase ich prijatia alebo bezodkladne po tomto čase.
3.3. budgetary characteristics (add rows if necessary):n/a

európska rada sa na základe žiadostí predložených parlamentom, tiež rozhodla riešiť problém nelegálneho prisťahovalectva a organizovaného zločinu, ktorý sa na ňom obohacuje.
euroopa parlamendi seisukohast oli tehtud mitmeid edusamme, kuid oluline oli välja töötada üldine lähenemisviis.

c) ilegálneho prisťahovalectva a podmienok súvisiacich s repatráciou ilegálnych prisťahovalcov podľa právnych predpisov o pobyte a usadení sa v hostiteľskom štáte;
c) ebaseaduslik sisseränne ja ebaseaduslike sisserändajate kodumaale tagasisaatmine vastuvõtjariigi elamist ja asutamist käsitlevate õigusaktide alusel;

o zavedení vzájomnej výmeny informácií týkajúcich sa opatrení členských štátov v oblasti azylu a prisťahovalectva {sec(2005)1233}
vastastikuse teabemenetluse kasutuselevõtmise kohta seoses liikmesriikide meetmetega varjupaiga ja sisserände valdkondades {sec(2005)1233}