Results for sapard translation from Slovak to Estonian

sapard
sapard

program sapard
sapardi programm

) a programu sapard(
) ja sapard programmi(

technická pomoc sapard
sapardi tehniline abi

1–7 Čo je sapard?
1–7 mis on sapard?

phare -sapard -ispa -spolu -
phare -sapard -ispa -kokku -

bol program sapard dobre spravovaný?
kas sapardit on hästi juhitud?

36–57 hlavnÉ vÝsledky programu sapard
36–57 sapardi peamised tulemused

riadenie programu sapard sa dočasne prideľuje:
sapardi haldamine antakse ajutistelt üle järgmistele asutustele:

11–25 jednotlivÉ etapy implementÁcie programu sapard
11–25 sapardi elluviimise etapid

zabezpečiť úplné fungovanie agentúry sapard/ipard.
tagada sapard/ipard esinduse tõhus tegevus.

5.1. zníženie platobných rozpočtových prostriedkov pre sapard
5.1. sapardi maksete assigneeringute vähendamine

2. hlavné výsledky implementácie programu sapard [1]
3.2 bulgaaria ja rumeenia.2004. aastaks bulgaariale ja rumeeniale ettenähtud kogusumma ulatus 226,7 miljoni euroni.

81–97 problÉmy s implementÁciou v krajinÁch programu sapard
81–97 programmi rakendusprobleemid sapardi riikides

rok -phare[45] -sapard -ispa -spolu -
aasta -phare[45] -sapard -ispa -kokku -

pravidlá týkajúce sa oprávnenosti výdavkov sú uvedené v programe sapard.
kulutuste abikõlblikkuse eeskirjad on ette nähtud sapardis.

poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (sapard) bol vytvorený v roku 1999.
p 1999. aastal käivitatud põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne programm (sapard) toetab kandidaatriikide ettevalmistusi liidu ühise põllumajanduspoliitika elluviimiseks.

sapard – uspokojivý dohľad, ale nedostatky v hodnotení žiadostí o podporu
sapard — rahuldav järelevalve, kuid mõned puudused taotluste hindamises

vÝroČnÁ sprÁva programu sapard za rok 2004 {sek(2005) 1375}
2004. aasta lõpuks olid kõik kaheksa riiki sõlminud lepingud kõigi neile eraldatud eli vahendite kohta ja valmistanud ette liitumisjärgsete programmide lepingud.põllumajandustootmise investeerimistoetusega seoses on loomakasvatustoodangu ja loomsete saaduste – ühenduse õigustiku normide ülevõtmise kõige olulisema sektori – osa saavutanud üldsummast 41% kõnesoleva meetme rakendamisel kaheksas riigis. samaaegselt moodustavad investeeringud põllukultuuride sektorisse 16%. kuigi mõnedes riikides on põllukultuuride sektor suhteliselt oluline, on koondumine sellesse sektorisse teatud määral loomakasvatustoodangu ja loomakasvatussaaduste sektori majanduslike raskuste tagajärg.