Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: zvuky    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Estonian

Info

Zvuky

Helid

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

Povoliť zvuky

Luba programmi helid

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Zvýšená citlivosť na zvuky a hluk, neostré alebo dvojité videnie
http://www.emea.europa.eu/

suurenenud heli - ja müratundlikkus, nägemishäired või topeltnägemine
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Vazovagálna synkopa, hypoastézia, parestézia, precitlivenosť na silné zvuky
http://www.emea.europa.eu/

Vasovagaalne reaktsioon, hüpoesteesia, paresteesia, hüperakuusia
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Zvuky (wav)|*.wav|Všetky súbory (*.*)|*.*

Helid (wav)|*.wav|Kõik failid (*.*)|*.*

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: MatteoT

bolesť v hornej časti brucha, abnormálne zvuky čriev, sucho v ústach, nauzea, žalúdočné ťažkosti
http://www.emea.europa.eu/

ülakõhuvalu, ebanormaalsed soolehääled, suukuivus, iiveldus, mao vaevused
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Gastrointestinálne poruchy, gastrointestinálne ťažkosti, vracanie, abnormálne zvuky v črevách, plynatosť, salivárna hypersekrécia, halitóza
http://www.emea.europa.eu/

Seedetrakti haired, seedetrakti ärritusnähud, oksendamine, ebanormaalsed soole helid, kõhugaasid, ülemäärane süljeeritus, halb hingeõhk
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Zvýšenie transamináz Hyperbilirubinémia Zvýšenie GGT Zvýšenie alkalickej fosfatázy Zvýšenie telesnej hmotnosti Abnornálne zvuky pri dýchaní Zvýšené hladiny kreatinínu
http://www.emea.europa.eu/

Transaminaaside taseme tõus Bilirubiini taseme tõus GGT tõus Alkaalse fosfataasi tõus Kehakaalu tõus Ebanormaalsed hingamiskahinad Kreatiniini tõus
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Bežne pozorovaným nežiaducim účinkom bolo preťaženie obehu so sprievodnými klinickými príznakmi ako tachypnea, dyspnea, piskľavé zvuky v pľúcach a pulmonárny edém.
http://www.emea.europa.eu/

Sagedasim kõrvaltoime on tsirkulatoorne ülekoormus koos kaasnevate kliiniliste nähtudega nagu tahhüpnoe, düspnoe, räginad kopsudes ja kopsuödeem.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Bežne pozorované účinky boli zvracanie, strata chuti do jedla, horúčka a preťaženie obehu so sprievodnými klinickými príznakmi ako tachypnea, dyspnea, piskľavé zvuky v pľúcach, a pulmonárny edém; preťaženie obehu bolo regulované spomalením rýchlosti podávania.
http://www.emea.europa.eu/

Sagadasemad kõrvaltoimed olid oksendamine, isutus, palavik ja tsirkulatoorne ülekoormus koos niisuguste kliiniliste nähtudega nagu tahhüpnea, düspnea, räginad kopsudes ja kopsuturse; vereringe ületalitlust vähendati ravimi manustamisekiiruse alandamisega.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Častým vedľajším účinkom je preťaženie obehu (krvná tekutina presakuje cez krvné cievy), čo spôsobuje tachypnoe (rýchle dýchanie), dyspnoe (skrátený dych), ostré zvuky v pľúcach a pľúcny edém (zhromažďovanie tekutiny v pľúcach).
http://www.emea.europa.eu/

Sage kõrvalnäht on vereringe ülekoormus (verd immitseb veresoontest), mis põhjustab tahhüpnoed (sage hingamine), düspnoed (raskendatud hingamine), kopsukahinaid ja kopsuturset (vedeliku kogunemine kopsudesse).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Ďalšie nežiaduce reakcie boli pozorované u pacientov liečených aprepitantom (40 mg) na pooperačnú nevoľnosť a vracanie a s incidenciou vyššou ako pri ondansetróne: bolesť hornej časti brucha, abnormálne zvuky čriev, dyzartria, dyspnoe, znížená citlivosť, insomnia, mióza, nauzea, senzorická porucha, žalúdočné ťažkosti, zníženie zrakovej ostrosti, sipot.
http://www.emea.europa.eu/

Täiendavad kõrvaltoimed, mida täheldati aprepitanti (40 mg) operatsioonijärgse iivelduse ja oksendamise raviks saanud patsientidel ja suurema esinemissagedusega kui ondansetrooni puhul, olid järgmised: ülakõhuvalu, ebanormaalsed soolehääled, düsartria, hingeldus, hüpesteesia, unetus, mioos, iiveldus, sensoorsed häired, ebamugavustunne kõhus, nägemisteravuse langus, vilisev hingamine.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

U pacientov liečených aprepitantom (40 mg) na pooperačnú nevoľnosť a vracanie boli pozorované ďalšie nežiaduce reakcie s vyššou incidenciou ako pri ondansetróne: bolesť v hornej časti brucha, abnormálne zvuky čriev, dyzartria, dyspnoe, znížená citlivosť, insomnia, mióza, nauzea, senzorická porucha, žalúdočné ťažkosti, zníženie zrakovej ostrosti, sipot.
http://www.emea.europa.eu/

Operatsioonijärgse iivelduse ja oksendamise ravil aprepitandiga (40 mg) täheldati patsientidel täiendavaid kõrvaltoimeid ning seda sagedamini kui ondansetrooniga: ülakõhuvalu, ebanormaalsed soolehääled, hääldamispuue, hingeldus, vähetundlikkus, unetus, mioos, iiveldus, sensoorsed häired, mao vaevused, nägemisteravuse vähenemine, vilistav hingamine.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Menej časté vedľajšie účinky: abnormálne zvuky čriev, zníženie citlivosti alebo senzitivity (obzvlášť pokožky), zúženie zrenice, zníženie ostrosti zraku (oslabenie zraku), ťažkosti pri rozprávaní, sucho v ústach, nespavosť, nevoľnosť, zmyslová porucha, dýchavičnosť, pomalý srdcový rytmus, žalúdočné ťažkosti, bolesť v hornej oblasti žalúdka a pískanie pri dýchaní.
http://www.emea.europa.eu/

Aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed: ebanormaalsed soolehääled, vähenenud (eriti naha) tundlikkus, silmaava kitsenemine, nägemisteravuse vähenemine, raskused rääkimisega, suukuivus, unetus, iiveldus, sensoorsed häired, hingeldus, aeglane pulss, mao vaevused, ülakõhuvalu ja vilistav hingamine.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

19 pamäti, narušená pozornosť, nízka kvalita spánku, znížená zraková ostrosť (poškodenie zraku), rozmazané videnie, zvýšená lakrimácia (vodnaté oči), pozičné vertigo (závrat, keď stojíte), návaly horúčavy, gastrointestinálne ťažkosti, vracanie, abnormálne zvuky v črevách, plynatosť (vetry), salivárna hypersekrécia (nadmerná tvorba slín), halitóza (zápach z úst), abnormálny test pečeňových funkcií (zvýšený počet hepatálnych enzýmov), ekzém, erytém (kožná vyrážka), svrbiaca vyrážka, pruritus (svrbenie), suchá koža, lámavosť nechtov, nočné potenie, svalové kŕče, bolesti šije, priapizmus (predĺžená erekcia) a únava.
http://www.emea.europa.eu/

19 halvenemine), nägemise hägustumine, suurenenud pisaraeritus (vesised silmad), asendivertiigo (pearinglus seistes), kuumad hood, seedetrakti ärritus, oksendamine, ebanormaalsed sole hääled, soolegaas (gaaside väljumine), suurenenud süljeeritus (liigne sülje produktsioon), halitoos (halb hingeõhk), ebanormaalsed maksafunktsiooni näitajad (suurenenud maksaensüümide tase), ekseem, erüteem (nahalööve), sügelev love, pruritus (sügelus), kuiv nahk, küünte kahjustused, öine higistamine, lihaskrambid, kaelavalu, priapism (pikenenud erektsiooni aeg) ja väsimus.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

rýchly tlkot srdca, nízky alebo vysoký krvný tlak, palpitácie (búšenie srdca), opuchnuté alebo zdurené ruky alebo členky, mdloba, migréna, napäté svaly, zápal kĺbu, nestabilná chôdza, závrat (pocit točenia hlavy), zmena sluchu, zvonenie v ušiach, bolesť ucha, neostré videnie, duševná porucha, nezvyčajný plač, zväčšená pečeň, žltačka (žltá koža), zmena chuti, strata chuti, sucho v ústach, krvácanie z ďasien, zapálené ďasná, smäd, vetry (nafukovanie), podráždené črevo, močenie väčšieho množstva, ako je zvyčajné, nezvyčajný moč, bolestivá menštruácia, porucha vaječníkov, bolesť prsníka, strata záujmu o sex alebo impotencia, podráždenie predstojnej žľazy (prostaty), zápal prínosných dutín, neproduktívny kašeľ, ťažkosti s dýchaním, nezvyčajná štruktúra vlasov, psoriáza, srdcový šelest (abnormálne zvuky pri tlkote srdca), nadbytok cukru v krvi, nízka koncentrácia vápnika v krvi a poškodenia spôsobené nahromadením vody v tele.
http://www.emea.europa.eu/

kiirenenud südametegevus, madal või kõrge vererõhk, palpitatsioonid (südamekloppimine), käte ja pahkluude turse, jõuetus, migreen, lihaspinged, artriit, tasakaaluhäired, peapööritus (pöörlemise tunne), kuulmishäired, kumisemine kõrvus, kõrvavalu, ähmastunud nägemine, meeltesegadus, nutuhood, maksa suurenemine, kollatõbi (naha kollasus), maitsemuutused, maitsekadu, suukuivus, veritsevad igemed, põletikulised igemed, janu, kõhugaasid (kõhupuhitus), käärsoole ärritus, uriinihulga suurenemine, ebanormaalne uriin, valulik menstruatsioon, munasarja häired, rindade valu, seksihuvi puudumine või impotentsus, eesnäärme ärritus, urkepõletik, mitteproduktiivne köha, hingamisraskused, ebanormaalne juuksestruktuur, psoriaas, südamekahinad (südamelöökide ebanormaalne heli), liigne suhkru sisaldus veres, madal kaltsiumi tase veres ja vee sisalduse häired.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  hyperbilirubinémia (Slovak - Estonian) | zhromažďovanie (Slovak - Estonian) | dýchavičnosť (Slovak - Estonian)


Users are now asking for help: zaman dah maodern gini masih aja kerokan,, (Indonesian>English) | confidare nella provvidenza (Italian>English) | aïda (German>Hungarian) | biotechnologických (Czech>Polish) | definicemi (Czech>Spanish) | brukerdokumentasjon (Norwegian>Swedish) | intox (French>English) | cincai (English>Malay) | dimensionnement (French>English) | estoy cansada de llevarme puesta (Catalan>Spanish) | pozměňování (Czech>Finnish) | spolupracujícím (Czech>Danish) | laos na (English>Tagalog) | giuliano (Finnish>Dutch) | stop (English>Welsh)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语