Results for obsadené translation from Slovak to Finnish

obsadené k
täytettynä

obsadenÉ pracovnÉ miesta
toimia talousarvi-ossa

voľné/ obsadené meno užívateľa
vapaa/ varattu käyttäjänimi

obsadenÉ pracovnÉ miesta _bar_ 1 #
tÄytetyt toimet (1)

je nám to ľúto, ale miesto je už obsadené...
se on valitettavasti juuri mennyt…

decembru(obsadené a neobsadené pracovné miesta)
joulukuuta(täytetyt ja avoimet toimet)

2.3.7 museli byť profesionálne obsadené a vedené
2.3.7 kyseisiä elimiä tulisi hallinnoida ja avustaa ammattitaitoisesti.

skutočne obsadené 1.10. 2004 -schválené -schválené -
täytetty 1.10.2004 -toimessa oleva -toimessa oleva -

tieto dvere sa musia dať otvoriť, keď sú pracoviská obsadené.
ovet on voitava avata työpaikkojen ollessa käytössä.

Čítanie voľné/ obsadené informácií si vyžaduje meno užívateľa a heslo.
tarvitset käyttäjätunnuksen ja salasanan lukeaksi vapaa/ varattu tiedon.

miesta v týchto triedach budú obsadené miestnymi zamestnancami tak, ako to vyžaduje služobný poriadok.
näissä palkkaluokissa olevat toimet ovat paikallista henkilöstöä henkilöstösääntöjen asettamien vaatimusten puitteissa.

skutočné obsadené pracovné miesta -schválené pracovné miesta -schválené pracovné miesta -
täytetyt toimet -hyväksytyt toimet -hyväksytyt toimet -

ako inak môžete upriamiť pozornosť zamestnávateľa, ak už bolo miesto, o ktoré sa uchádzate, obsadené?
miten muuten saisit kiinnitettyä työnantajan huomion, jos paikka, jota haet, on jo täytetty?

„obsadené miesto » znamená platené miesto v rámci organizácie, na ktoré bol zamestnanec pridelený.
« täytetyllä työpaikalla » yrityksen sisäistä palkallista työpaikkaa, johon on määrätty työntekijä.

laboratórium vimta v hyderabade, ktoré inšpekčná skupina navštívila, je akreditované, dobre personálne obsadené a dobre vybavené.
yhtenä tarkastusryhmän vierailukohteena oli hyderabadissa toimiva akkreditoitu vimta laboratory -laboratorio, jolla on pätevä henkilökunta ja hyvät välineet.

toto ustanovenie sa nevzťahuje na podmienky, ktoré sa týkajú jazykových znalostí požadovaných z dôvodu charakteru miesta, ktoré má byť obsadené.
tämä säännös ei koske tarjotun työn tai tehtävän laadusta johtuvaa kielitaitovaatimusta.

ak niektorý iný vedúci pracovník nemôže vykonávať svoje povinnosti alebo ak jeho miesto nie je obsadené, riaditeľ po dohode s dozorným úradníkom určí zastupujúceho úradníka.
jos muu esimies on estynyt hoitamasta tehtäviään tai jos hänen virkansa on avoinna, hänen sijaisenaan toimii johtajan nimeämä virkamies, joka on valittu tietosuojavaltuutetun suostumuksella.

2. pojem "okupované územia" zahŕňa západné pobrežie rieky jordán a pásmo gazy, ktoré sú obsadené izraelom.
2. 'miehitetyillä alueilla'tarkoitetaan israelin miehittämiä jordanvirran länsipuolisia alueita ja israelin miehittämää gazan aluetta.

najmä oddelenia prevádzky a pozemnej obsluhy musia byť obsadené vyškoleným personálom, ktorý dôkladne pozná svoje zodpovednosti v organizácii.
erityisesti lentotoiminta- ja maapalveluosastoilla on oltava koulutettu henkilökunta, joka tuntee perusteellisesti vastuualueensa organisaatiossa.

3. všetky pracovné miesta typu a, ktoré nie sú obsadené v rámci vyslania, sú náležitým spôsobom uverejnené generálnym sekretariátom rady a oznámené členským štátom a inštitúciám s cieľom prijať najkvalifikovanejších záujemcov.
3. neuvoston pääsihteeristö julkaisee tarvittaessa ilmoituksen kaikista niistä ura-alueen a-viroista, joita ei täytetä henkilöstön siirroin, ja ilmoittaa niistä jäsenvaltioille ja toimielimille pätevimpien hakijoiden ottamiseksi palvelukseen.