Results for spolufinancovať translation from Slovak to Finnish

spoločenstvo by malo spolufinancovať 50 % nákupov v rámci systému.
yhteisön olisi rahoitettava 50 prosenttia järjestelmässä tehtävistä ostoista.

Ďalšie informácie -režim bude spolufinancovať európsky sociálny fond -
muut tiedot -tukiohjelmaan on myönnetty yhteisrahoitusta euroopan sosiaalirahaston välineistä. -

existuje totiž možnosť spolufinancovať tieto náklady v rámci rôznych programov financovania spoločenstvom.
kustannuksia varten voidaan sitten hakea osarahoitusta monista yhteisön rahoitusohjelmista.

(12) spoločenstvo by malo spolufinancovať tureckú účasť v programoch a agentúrach spoločenstva.
(12) yhteisön olisi rahoitettava osittain turkin osallistumista yhteisön ohjelmiin ja yhteisön virastojen toimintaan.

na pomoc rybárom, ktorí boli postihnutí rekontrukčnými opatreniami v odvetví rybolovu môºe fnrr spolufinancovať:
kalastusalan rakenneuudistustoimenpiteiden koskettamien kalastajien auttamiseksi korista voidaan osarahoittaa

projekty, ktoré sa budú spolufinancovať z európskeho fondu pre rybné hospodárstvo, vyberajú členské štáty.
jäsenvaltiot valitsevat hankkeet, joille ektr myöntää yhteisrahoitusta.

náklady na takýto zber údajov môže spolufinancovať komisia v súlade so zaužívaným postupom.ò (nové)
komissio voi käytettävien menettelyiden mukaisesti myöntää yhteisrahoitusta tällaisen tiedonkeruun kustannuksiin.

európsky fond pre rybné hospodárstvo môže spoločne s inými európskymi finančnými nástrojmi spolufinancovať miestne projekty trvalo udržateľného rozvoja a projekty na zlepšovanie kvality života.
ektr:stä voidaan myöntää muita yhteisön rahoitusvälineitä täydentävää tukea paikallisiin hankkeisiin kestävän kehityksen edistämiseksi ja elämänlaadun parantamiseksi.

-zámer komisie spolufinancovať v rámci 7. rámcového programu pre výskum a vývoj sieť odborných stredísk pre digitalizáciu a digitálne uchovávanie.
3. osallistutaan euroopan digitaalisen kirjaston perustamiseen:etenemissuunnitelmien ja kannustimien luominen kulttuurilaitoksia varten olemassa olevan äskettäin digitoidun aineiston sisällyttämiseksi euroopan digitaaliseen kirjastoon -2007 -

„spoločenstvo bude spolufinancovať až do 80% nákladov operačnej podpory zmienenej v článku 3 ods. 2, najmä:“.
”yhteisö korvaa osarahoituksena enintään 80 prosenttia 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta operatiivisen tuen kustannuksista, ja erityisesti:”

1. každý členský štát zostaví operačný program na vykonávanie politík a priorít, ktoré má efrh spolufinancovať. operačný program je v súlade s národným strategickým plánom.
1. kunkin jäsenvaltion on laadittava toimintaohjelma kalatalousrahaston yhteisrahoittamien politiikkojen ja toimintalinjojen täytäntöön panemiseksi. toimintaohjelman on oltava jäsenvaltion kansallisen strategiasuunnitelman mukainen.

kvalitu projektov, ktoré sa majú spolufinancovať, konkrétne ich súlad s ¼ platnými európskymi smernicami a ¼ prioritami fondov, ich potenciál dosiahnuť výsledky v ¼ oblasti regionálnehorozvoja a¼ich potrebufinančného príspevku z eÚ.
7 ohjelmakaudella 2000–2006 suurhankkeita olivat hankkeet, joiden keidenlaatua selvittääkseen, ovatko ne sovellettavien eu:n direktiivienjarahastontavoitteiden mukaisia.komissio tutkii niinikään, millaiset edellytykset hankkeilla onsaa-vuttaa aluekehitykseenliittyviä tuloksiaja minkä verran ne tarvitsevat eu:n taloudellista tukea.

opatrenia regulujúce trh s vajcami a hydinou doteraz umožňovali eÚ spolufinancovať kompenzačné opatrenia len v prípadoch, keď sa vtáčia chrípka vyskytla na farme, alebo keď bolo chovateľom zabránené prepravovať hy­dinu v dôsledku obmedzení stanovených veterinárnym rozhodnutím.
tähänastisten muna- ja siipikarjanlihamarkkinoita koskevien säännösten mukaan eu on voinut osallistua korvaustoimenpiteiden rahoittamiseen vain, jos lintuinuenssaa on esiintynyt maatilalla tai jos viljelijät eivät ole voineet siirtää siipikarjaansa eläinlääkärin määräämien rajoitusten vuoksi.

1. spoločenstvo prispeje na výdavky, ktoré členským štátom vzniknú v súvislosti s týmto nariadením na zavedenie počítačových a kontrolných štruktúr, na získavanie leteckých fotografií alebo satelitných záberov a na ich analýzu.náklady na aktualizovanie katastrálnych máp nebude spoločenstvo spolufinancovať.
1. yhteisö osallistuu jäsenvaltioille tämän asetuksen soveltamisesta aiheutuviin kustannuksiin tietotekniikkaa ja valvontaa koskevien rakenteiden käyttöön oton sekä ilmavalokuvien ja satelliittikuvien hankinnan ja tulkitsemisen osalta.

keďže rozhodnutie rady z 28. novembra 1997 o implementácii jednotnej akcie 96/588/szbp o protipechotných mínach s plánom spolufinancovať osobitné žiadosti irc [2] určilo 8 miliónov ecu na spolufinancovanie "osobitnej žiadosti" medzinárodným výborom Červeného kríža,
neuvosto teki 28 päivänä marraskuuta 1997 päätöksen jalkaväkimiinoista hyväksytyn yhteisen toiminnan 96/588/yutp täytäntöönpanosta punaisen ristin kansainvälisen komitean erityisvetomuusten rahoitukseen osallistumiseksi (2), jona osoitetaan 8 miljoonan ecun suuruinen summa käytettäväksi punaisen ristin kansainvälisen komitean "erityisvetoomusten" rahoittamiseen osallistumista varten,