1. SE sa spravuje

1. SE:hen sovelletaan:

Komisia spravuje príspevky.

Komissio vastaa tuen hallinnoinnista.

1. SCE sa spravuje:

1. SCE:hen sovelletaan:

ECB vlastní a spravuje dve portfóliá:
http://www.ecb.int/

EKP: llä on kaksi sijoitussalkkua:
http://www.ecb.int/

OPERÁCIE FONDU EDF, KTORÉ SPRAVUJE KOMISIA

KOMISSION HALLINNOIMAT EKR:N RAHOITUSTOIMET

Právny poriadok, ktorým sa spravuje vykonanie

Täytäntöönpanoa koskeva lainsäädäntö

Právo, ktorým sa spravuje vykonávanie príkazu

Täytäntöönpanoa koskeva lainsäädäntö

uchováva a spravuje v súvislosti s investičnou činnosťou.

sovelletaan lain ja sopimusehtojen mukaisesti.

2. Financovanie týchto spoločných nákladov spravuje ATHENA.

2. Athene hallinnoi näiden yhteisten kustannusten rahoittamista.

c) právo štátu, ktorým sa spravuje spoločnosť;

c) sen valtion lainsäädäntö, jonka alainen yhtiö on;

Programová rada T2S spravuje účet projektu T2S v mene Eurosystému.
http://www.ecb.int/

T2S-ohjelmajohtokunta hallinnoi T2S-hanketiliä eurojär ­ jestelmän puolesta.
http://www.ecb.int/

Vymedzenie právomocí Únie sa spravuje zásadou prenesenia právomocí.
http://www.ecb.int/

Unionin toimivalta määräytyy annetun toimivallan periaatteen mukaisesti.
http://www.ecb.int/

e) vyčíslenie škody, ak sa spravuje právnymi predpismi;

e) vahingon arviointi siltä osin kuin siitä säädetään laissa;

1. Spoločné náklady vojenskej operácie EÚ spravuje ATHENA.

1. EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia hallinnoi Athene-järjestelmä.

-článok 13: právo, ktorým sa spravuje vykonávanie príkazu,

-13 artikla: Täytäntöönpanoa koskeva lainsäädäntö

Vykonávanie právomocí Únie sa spravuje zásadou subsidiarity a proporcionality.
http://www.ecb.int/

Unioni käyttää toimivaltaansa toissijaisuusperiaatetta ja suhteellisuusperiaatetta noudattaen.
http://www.ecb.int/

Zodpovednosť národných centrálnych bánk sa spravuje príslušným vnútroštátnym právom.
http://www.ecb.int/

Kansallisten keskuspankkien vastuu määräytyy kulloinkin kyseessä olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
http://www.ecb.int/

Účasť členských štátov sa spravuje rezolúciou Rady zo 17. decembra 1970.

Jäsenvaltioiden osallistuminen määräytyy 17 päivänä joulukuuta 1970 annetun neuvoston päätöslauselman mukaisesti.

a) sadzby a podmienky, ktorými sa spravuje zmluva o preprave;

kuljetussopimusta koskevat hinnat ja muut ehdot;b)

2. Komisia vytvorí a spravuje platformu elektronickej komunikácie na uverejňovanie:

2. Komissio perustaa sähköisen viestintäfoorumin ja pitää sitä yllä, ja siinä julkaistaan