TYPY STRÁN ZAINTERESOVANÝCH V PROJEKTE SEPA
http://www.ecb.int/

asiakkaina ovat yleensä pankit.
http://www.ecb.int/

V rozsahu menej ako 20 strán sú fotokópie zadarmo.
http://www.ecb.int/

Jos kopioitavia sivuja on alle 20, kopiot ovat maksuttomia.
http://www.ecb.int/

Prístup podľa zmluvných strán Prístup podľa zmluvných strán
http://www.ecb.int/

Käytettävissä vastapuolten harkinnan mukaan Käytettävissä vastapuolten harkinnan mukaan
http://www.ecb.int/

Navyše bol predložený rozsiahlej konzultácii všetkých zúčastnených strán.
http://www.ecb.int/

Lisäksi sidosryhmiä kuultiin laajalti ehdotuksesta.
http://www.ecb.int/

Skupina zainteresovaných strán v bankovníctve prijme svoj rokovací poriadok.
http://www.ecb.int/

Pankkialan osallisryhmä vahvistaa työjärjestyksensä.
http://www.ecb.int/

Formát: A5, 210 x 145 mm, 44 strán, viacjazyčná verzia
http://www.ecb.int/

Muoto: A5-kokoinen kirjanen( 210 x 145 mm), 44 sivua, monikielinen
http://www.ecb.int/

b) Na riziká zmluvných strán vyplývajúce z operácií menovej politiky
http://www.ecb.int/

b) Rahamarkkinaoperaatioista joh ­ tuvia vastapuoliriskejä varten
http://www.ecb.int/

Nástroj je určený na uspokojenie dočasných potrieb likvidity zmluvných strán.
http://www.ecb.int/

Maksuvalmiusluotolla pyritään tyydyttämään vastapuolten tilapäiset likviditeettitarpeet.
http://www.ecb.int/

Skupina zainteresovaných strán v bankovníctve sa stretáva aspoň dvakrát ročne.
http://www.ecb.int/

Pankkialan osallisryhmä kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.
http://www.ecb.int/

Autorom spoločných strán mincí je Luc Luycx z Kráľovskej belgickej mincovne.
http://www.ecb.int/

Eurokolikoiden yhteisen puolen kuva-aiheet suunnitteli Luc Luycx Belgian kuninkaallisesta rahapajasta.
http://www.ecb.int/

Väčšina zainteresovaných strán považovala tento návrh z rôznych dôvodov za neuspokojivý.
http://www.ecb.int/

Useimmat sidosryhmät pitivät eri syistä tätä ehdotusta huonona.
http://www.ecb.int/

Opatrenia na vykonanie dohovorov sa v Rade prijímajú dvojtretinovou väčšinou zmluvných strán.
http://www.ecb.int/

Päätös katsotaan tehdyksi, jollei neuvosto määräenemmistöllä tämän saman ajan kuluessa päätä sen lepäämään jättämisestä.
http://www.ecb.int/

Ktorákoľvek zo strán môže vypovedať túto dohodu s 12mesačným oznámením o výpovedi.
http://www.ecb.int/

Kumpikin sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla asiasta 12 kuukautta aikaisemmin.
http://www.ecb.int/

b) Na riziká zmluvných strán vyplýva ­ júce z operácií menovej politiky.
http://www.ecb.int/

b) Rahamarkkinaoperaatioista johtuvia vastapuoliriskejä varten
http://www.ecb.int/

Orgán pre bankovníctvo Skupine zainteresovaných strán v bankovníctve zabezpečí primeranú administratívnu podporu.
http://www.ecb.int/

Pankkiviranomainen varmistaa riittävien sihteeripalvelujen tarjoamisen pankkialan osallisryhmälle.
http://www.ecb.int/

Odôvodnenie: Navrhovaná terminológia lepšie vyjadruje povahu poslania zainteresovaných strán zo súkromného sektora.
http://www.ecb.int/

Perustelu: Ehdotettu terminologia vastaa paremmin yksityissektorin sidosryhmien roolin luonnetta.
http://www.ecb.int/

ZAPOJENIE ZAINTERESOVANÝCH STRÁN Počas vývoja SEPA bude zabezpečený prísun informácií predstaviteľom všetkých zainteresovaných strán.
http://www.ecb.int/

SEPA-maksuvälineiden valinnassa ei tarvitse välittää kansallisista rajoista, ja tietoa valinnan pohjaksi on tarjolla paljon.
http://www.ecb.int/

Členov Skupiny zainteresovaných strán v bankovníctve menuje dozorná rada na základe návrhov príslušných zainteresovaných strán.
http://www.ecb.int/

Pankkialan osallisryhmän jäsenet nimittää pankkiviranomaisen hallintoneuvosto asianomaisten sidosryhmien ehdotusten perusteella.
http://www.ecb.int/

Členov Skupiny zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov menuje dozorná rada na základe návrhov príslušných zainteresovaných strán.
http://www.ecb.int/

Arvopaperimarkkina-alan osallisryhmän arvopaperimarkkinaviranomaisen hallintoneuvosto ehdotusten perusteella. jäsenet asianomaisten
http://www.ecb.int/

Výber zmluvných strán pre rýchle tendre a dvojstranné obchody Pri priamych obchodoch sa na okruh zmluvných strán a priori neukladajú žiadne obmedzenia.
http://www.ecb.int/

Pikahuutokauppojen ja kahdenvälisten operaatioiden vastapuolten valinta Suoriin kauppoihin osallistuvien vastapuolten joukkoa ei rajoiteta ennakolta.
http://www.ecb.int/