Bude sa uplatňovať od 1. januára 2009.
http://www.ecb.int/

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
http://www.ecb.int/

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. januára 1999.
http://www.ecb.int/

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
http://www.ecb.int/

Mali by sa uplatňovať tieto hlavné zásady: 1.
http://www.ecb.int/

Tässä yhteydessä tulisi soveltaa seuraavia johtavia periaatteita: 1.
http://www.ecb.int/

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať do 30. novembra 2008.
http://www.ecb.int/

Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään marraskuuta 2008.
http://www.ecb.int/

Toto usmernenie sa bude uplatňovať od 1. januára 2005.
http://www.ecb.int/

Niitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
http://www.ecb.int/

Tieto ustanovenia budú uplatňovať od 1. októbra 2010.
http://www.ecb.int/

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä lokakuuta 2010.
http://www.ecb.int/

MINIMÁLNE NORMY, KTORÉ MÁ UPLATŇOVAŤ AKTUÁLNA SPRAVODAJSKÁ SKUPINA
http://www.ecb.int/

VÄHIMMÄISVAATIMUKSET, JOITA VARSINAISEN TIEDONANTAJIEN JOUKON ON NOUDATETTAVA
http://www.ecb.int/

MINIMÁLNE NORMY, KTORÉ MÁ UPLATŇOVAŤ AKTUÁLNA SPRAVODAJSKÁ SKUPINA
http://www.ecb.int/

VÄHIMMÄISLAATUVAATIMUKSET, JOITA VARSINAISEN TIEDONANTAJIEN JOUKON ON NOUDATETTAVA
http://www.ecb.int/

Článok 4 Tento protokol sa bude uplatňovať od 24. júla 2002.
http://www.ecb.int/

4 artikla Tätä pöytäkirjaa sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002.
http://www.ecb.int/

Preto sa pri riadení vozidla a obsluhe strojov musí uplatňovať obozretnosť.
http://www.emea.europa.eu/

Tämän vuoksi potilaan olisi noudatettava varovaisuutta ajaessaan tai käyttäessään koneita ja laitteita.
http://www.emea.europa.eu/

Toto nariadenie sa bude uplatňovať po obmedzený čas a bude nahradené usmer ­ nením ECB,
http://www.ecb.int/

Asetuksen on määrä olla voimassa vain lyhyen ajan, ja se korvataan EKP: n suuntaviivoilla,
http://www.ecb.int/

Program je súčasťou jednotnej menovej politiky Eurosys ­ tému a bude sa uplatňovať dočasne.
http://www.ecb.int/

Ohjelma on osa eurojärjestelmän yhteistä rahapolitiikkaa, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti.
http://www.ecb.int/

Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie( ES) č.
http://www.ecb.int/

Tätä asetusta olisi näin ollen sovellettava rajoittamatta kuitenkaan asetuksen( EY) N: o(...
http://www.ecb.int/

Na orgán pre bankovníctvo by sa malo uplatňovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady( ES) č.
http://www.ecb.int/

Tilintarkastustuomioistuimen olisi suoritettava pankkiviranomaisen tilintarkastus.
http://www.ecb.int/

Konferencia poznamenáva, že ustanovenia článku 78 sa musia uplatňovať v súlade so súčasnou praxou.
http://www.ecb.int/

Konferenssi toteaa, että 78 artiklan määräyksiä on sovellettava nykyisen käytännön mukaisesti.
http://www.ecb.int/

Príloha obsahuje aj ustanovenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade fúzií úverových inštitúcií.
http://www.ecb.int/

Liitteessä on myös säännöksiä luottolaitoksia koskevista sulautumisista.
http://www.ecb.int/

Keďže roztrieštenosti platobných trhov by sa malo predchádzať, je vhodné uplatňovať zásadu jednotných poplatkov.
http://www.ecb.int/

Koska maksupalvelumarkkinoiden pirstoutuminen olisi estettävä, on aiheellista soveltaa yhdenmukaisten palvelumaksujen periaatetta.
http://www.ecb.int/

Pre investorov môže byť zavádzajúce uplatňovať rovnaké ratingové kategórie na oba druhy nástrojov bez ďalšieho vysvetlenia.
http://www.ecb.int/

Sijoittajien kannalta voisi olla harhaanjohtavaa, jos samoja luottoluokituskategorioita sovelletaan molempiin rahoitusvälinelajeihin ilman huomautuksia.
http://www.ecb.int/

Národné centrálne banky boli povinné začať uplatňovať rámec na národnej úrovni najneskôr do konca roka 2006.
http://www.ecb.int/

Kansallisten keskuspankkien piti toimeenpanna toimintamalli kansallisella tasolla vuoden 2006 loppuun mennessä.
http://www.ecb.int/

Pravidlá používania by sa uplatňovali len medzi členskými štátmi, ktoré sa rozhodli uplatňovať tento prístup.
http://www.ecb.int/

Käytännesäännöstöä sovellettaisiin vain sellaisten jäsenvaltioiden välillä, jotka päättävät ottaa tämän lähestymistavan käyttöön.
http://www.ecb.int/