Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
správca vyhľadávačov
muokkaa hakukoneita
Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
poskytovatelia webových vyhľadávačov
www-hakukoneiden tarjoajat
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
odvetvie informačných a komunikačných technológií (napríklad prevádzkovatelia vyhľadávačov, poskytovatelia technológií),
tieto- ja viestintäteknologia-ala (esim. hakukoneet, teknologian tarjoajat)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Ďalšou otázkou, ktorou sa parlament zaoberá, sú činnosti internetových vyhľadávačov, najmä vyhľadávača spoločnosti google.
tämä kumosi 30. toukokuuta 2006 antamassaan tuomiossa päätöksen sopimuksen tekemisestä mutta kyseenalaisti ainoastaan oikeus-perustan, jonka pohjalta sopimus oli tehty, ei sen sisältöä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
systém správy doménových mien (dns – domain name services) v rámci siete testa preloží informácie z vyhľadávačov zdroja na ip adresy a skryje informácie o adrese pred používateľom a aplikáciami.
testan verkkotunnusjärjestelmä (domain name services (dns)) ratkaisee ip-osoitteita koskevat url:t ja piilottaa osoitetiedot käyttäjältä ja sovelluksilta.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.8 móda osobných stránok a "weblogs", rozvoj obchodných stránok alebo stránok elektronických finančných služieb, množstvo informatívnych, výchovných, vedeckých alebo technických stránok, ale tiež pornografických stránok alebo stránok s hazardnými hrami atď. spôsobuje, že existujú stovky miliónov stránok na svete. určitá kontrola sa však môže vykonávať kompiláciou kľúčových slov prostredníctvom vyhľadávačov. poskytovatelia internetových služieb by mohli kontrolovať vytváranie priamych spojení a stránok s automatickým odosielaním ich obsahu, ako i nevyžiadaných e-mailov: nevyžiadané reklamy a iné texty takto zaslané môžu mať všeobecne škodlivý charakter (poškodenie informačného systému, vírus) alebo môžu negatívne vplývať obzvlášť na niektorých adresátov ako sú napríklad deti (morálne alebo psychologické škody).
3.8 henkilökohtaisten verkkosivujen ja nettipäiväkirjojen muoti, internet-kauppojen ja -pankkien kehittyminen sekä tiedon jakamiseen, koulutukseen, tieteeseen tai tekniikkaan liittyvien verkkosivujen, mutta myös pornografia-ja rahapelisivustojen jne. moninaisuus merkitsee sitä, että maailmassa on satoja miljoonia verkkosivuja. tietynlaista kontrollia voidaan kuitenkin harjoittaa hakukoneissa käytettyjen avainsanojen avulla. lisäksi internet-palveluiden tarjoajat voivat kontrolloida suorien linkkien luomista ja sisältöjen, kuten roskapostin, automaattista lähettämistä: näin lähetetyillä mainoksilla ja muilla epätoivotuilla sisällöillä voi olla kaikkiin kohdistuvia haittoja (päästökaistan väärinkäyttö, virukset) tai ne voivat vahingoittaa (moraalisesti tai psyykkisesti) tiettyjä vastaanottajaryhmiä, kuten lapsia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting