Results for záležitostiach translation from Slovak to Finnish

spolupráca v daňových záležitostiach
yhteistyö veroasioissa

dobrá správa v daňových záležitostiach
verotusalan hyvä hallintotapa

spoluprÁca v sociÁlnych a kultÚrnych zÁleŽitostiach
yhteistyÖ yhteiskunnan ja kulttuurin aloilla

posilnenie súdnej spolupráce v občianskych záležitostiach
oikeudellisen yhteistyön tehostaminen yksityisoikeuden alalla

uznávaná autorita v menových a finančných záležitostiach
vaikutusvaltainen viranomainen rahatalous- ja rahoitusasioissa

rade guvernérov v záležitostiach týkajúcich sa rozpočtu ecb.
budjettikomitea puolestaan on perustettu ekp:n työjärjestyksen artiklan 15 nojalla, ja seavustaa ekp:n neuvostoa ekp:n budjettiin liittyvissä asioissa.

cestujúci boli ústne poučení o záležitostiach bezpečnosti.
matkustajille annetaan suulliset turvallisuusohjeet.

dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach
yleissopimus veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta

v colných záležitostiach eurÓpske spoloČenstvo a kanadskÁ vlÁda,
euroopan yhteisÖ ja kanadan hallitus,

- nedostatočnépoznámkyhodnotiteľovnaodôvodnenie bodovudelenýchvjednotlivýchčastiachhodnotiaceho formuláru, najmä o kvalitatívnych záležitostiach.
- arvioijateivätperustelleetarviointilomakkeideneri osioissa antamiaan pisteytyksiä etenkään laadullisten näkökohtien osalta.

-pomoc pre komisiu v záležitostiach uvedených v odseku 6,
-komission avustaminen 6 kohdassa tarkoitetuissa tehtävissä,

s cieľom informovať o bezpečnostných záležitostiach v súvislosti s prípadmi li
lä

protokol dopĺňajúci dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach
pöytäkirja veroasioissa annettavaa keskinäistä virka-apua koskevan yleissopimuksen muuttamisesta

rozhoduje o všetkých záležitostiach, ktoré jej predloží výkonný výbor;
päättää kaikista hallituksen sen päätettäviksi siirtämistä kysymyksistä;

d) návrh vzájomného informačného systému o migračných záležitostiach (2005)
d) ehdotus keskinäiseksi maahanmuuttoasioita koskevaksi tiedotusjärjestelmäksi (2005)

1. v záležitostiach ktoré zahŕňa článok 36, komisii bude pomáhať výbor.
1. komissiota avustaa 36 artiklassa tarkoitetuissa asioissa komitea.

Členovia výkonnej rady nemajú právo hlasovať o záležitostiach uvedených v tomto odseku.
johtokunnan jäsenillä ei ole äänioikeutta tässä kohdassa tarkoitetuissa kysymyksissä.

publikácie autor viacerých článkov a publikácií o medzinárodných a európskych menových a finančných záležitostiach
useita artikkeleita ja kirjoja, jotka käsittelevät kansainvälisiä ja eurooppaa koskevia raha- ja rahoitusasioita( ei kattava luettelo): sivun alkuun

-stály výbor pre veterinárne lieky v záležitostiach súvisiacich s liekmi pre veterinárne použitie.
-pysyvä eläinlääkekomitea, eläinlääkkeitä koskevissa asioissa.

primerane spolupracovať s medzinárodným spoločenstvom, vrátane policajnej misie európskej únie, v bezpečnostných záležitostiach.
sen on oltava turvallisuuskysymysten osalta riittävästi yhteistyössä kansainvälisen yhteisön, myös euroopan unionin poliisioperaation kanssa.