Results for distribučných translation from Slovak to French

informácie o distribučných sieťach;
informations sur les réseaux de distribution,

skladovacie zariadenia v distribučných skladoch
installations de stockage des terminaux

obmedzenia prenosových a distribučných sústav,
limites des capacités des réseaux, au niveau tant du transport que de la distribution;

prevádzkovatelia prenosových a distribučných sústav:
les gestionnaires de réseau de transport et de distribution doivent:

sústredenie predaja vo veľkých distribučných reťazcoch,
concentration des ventes à travers de grandes chaînes de distribution.

podiel nefakturovanej vody v‰závislých distribučných sieťach (%)
pourcentage de l’eau non facturée des réseaux de distribution dépendants

vo verejných a distribučných chladených obchodoch a skladoch,
dépôts et entrepôts frigorifiques du secteur public et de la distribution,

vysokotlakové plynovody s výnimkou plynovodov distribučných sietí;
les gazoducs à haute pression, à l'exclusion de ceux des réseaux de distribution;

"alebo distribučnými zariadeniami maloobchodných distribučných podnikov".
« et ceux effectués par les centrales d'achat des entreprises de distribution au détail ».

vývojom inteligentných distribučných systémov s nízkym napätím;
développant des systèmes de distribution basse tension intelligents;

nace 27.12: výroba elektrických distribučných a kontrolných zariadení
nace 27.12: fabrication de matériel de distribution et de commande électrique

daný sektor sa týka kultúry a jej digitálnych distribučných kanálov.
le secteur concerné touche à la culture et à ses canaux de diffusion numérique.

možnosť vytvorenia alternatívnych distribučných reťazcov (krátkych reťazcov),
possibilité de créer des filières alternatives de distribution (filière courte);

(e) stanovenia počtu výtlačkov a prípravy distribučných plánov;
(o) la fixation des tirages et l’établissement des plans de diffusion;

3.2.4 okružný12 model trhu na základe skrátenia distribučných kanálov.
3.2.4 modèle circulaire12 de marché sur la base du raccourcissement des circuits de commercialisation.

pochybnosti týkajúce sa vlastníctva distribučných zariadení zemného plynu a identity príjemcov pomoci
doutes concernant la propriété des stations-service distribuant du gaz naturel et l'identité des bénéficiaires de l'aide

masmédiá sú médiá schopné zasiahnuť širokú verejnosť prostredníctvom rôznych distribučných kanálov.
les moyens de communication de masse sont les médias capables de toucher un large public par différents canaux de distribution.

vývoja a zavádzania inteligentných distribučných systémov prevádzkovaných s nízkym a stredným napätím;
en développant et en mettant en œuvre des systèmes intelligents de distribution qui fonctionnent à basse et moyenne tension;

navyše je takáto ochrana predpokladom pestovania a rozvoja produkčných, distribučných a vydavateľských aktivít.
en outre, cette protection est une condition indispensable à l'émergence et au développement d'activités de production, de diffusion et d'édition.

bude sa vyvíjať nová organizácia výroby, vrátane riadenia zásobovacieho reťazca a distribučných systémov.
une nouvelle organisation de la production, incluant la gestion de la chaîne d’approvisionnement et les systèmes de distribution, sera élaborée.