Results for kolorektálnym translation from Slovak to French

pacienti s kolorektálnym karcinómom, ktorí majú nádory s mutovanými génmi ras
patients atteints de cancer colorectal et présentant des tumeurs avec mutation ras

post-marketingové skúsenosti u pacientov s neoperovateľným pokročilým alebo rekurentným kolorektálnym karcinómom
expérience post-commercialisation chez des patients atteints de cancers colorectaux avancés inopérables ou récurrents

v prípade lieku cyramza sa takisto preukázalo, že predlžuje obdobie prežitia u pacientov s kolorektálnym a nemalobunkovým pľúcnym karcinómom.
il a également été démontré que cyramza prolonge la survie des patients atteints d'un cancer colorectal ou d'un cancer du poumon non à petites cellules.

v jednej klinickej štúdii, avf2192g, boli zaradení pacienti s metastatickým kolorektálnym karcinómom, ktorí neboli kandidátmi pre liečbu irinotekanom.
les patients atteints d'un cancer colorectal chez lesquels un traitement par irinotécan n’ était pas indiqué ont été inclus dans l’ essai clinique avf2192g.

u pacientov s kolorektálnym karcinómom bolo hlásené gastrointestinálne krvácanie, zahŕňajúce krvácanie z konečníka a melénu, a zhodnotilo sa ako krvácanie spojené s nádorovým ochorením.
des cas d’ hémorragie gastro-intestinale, notamment rectorragies et méléna, ont été rapportés chez des patients atteints d'un cancer colorectal et ont été considérés comme des hémorragies associées à la tumeur.

liek erbitux sa nesmie používať spolu s chemoterapiou obsahujúcou oxaliplatinu u pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom so zmutovaným génom ras alebo u pacientov, u ktorých druh génu ras nie je neznámy.
erbitux ne doit pas être utilisé en association avec une chimiothérapie contenant de l’oxaliplatine pour le cancer colorectal métastatique chez les patients ayant un gène ras muté ou dont le gène ras est de type inconnu.

u pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom sa cetuximab používa v kombinácii s chemoterapiou alebo ako samostatná látka (pozri časť 5.1).
chez les patients atteints de cancer colorectal métastatique, le cetuximab est utilisé en association avec la chimiothérapie ou en monothérapie (voir rubrique 5.1).

profil bezpečnosti regorafenibu bol v týchto klinických skúšaniach v súlade s výsledkami bezpečnosti klinického skúšania fázy iii b vykonanom na 2 872 pacientoch s metastatickým kolorektálnym karcinómom, u ktorých došlo po liečbe štandardnými postupmi k progresii ochorenia.
le profil de sécurité du régorafénib observé dans ces études a été cohérent avec les résultats de tolérance d’une étude de phase iiib réalisée chez 2872 patients atteints de cancer colorectal métastatique et ayant présenté une progression de leur maladie avec les traitements standards.

Účinnosť a bezpečnosť zaltrapu bola hodnotená v randomizovanej, dvojito zaslepenej, placebom kontrolovanej štúdii u pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom, ktorí boli najskôr liečení terapiou na báze oxaliplatiny s predchádzajúcou liečbou bevacizumabom alebo bez nej.
l’efficacité et la sécurité de zaltrap ont été évaluées dans une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo chez des patients atteints d’un cancer colorectal métastatique qui avaient été précédemment traités par un traitement à base d’oxaliplatine avec ou sans traitement antérieur avec bévacizumab.

približne 75% pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom, ktorí boli v rámci klinických štúdií vyšetrení, malo nádor s expresiou egfr, a preto sa považovali za vhodných kandidátov na liečbu cetuximabom.
environ 75% des patients ayant un cancer colorectal métastatique sélectionnés pour les études cliniques avaient une tumeur exprimant l'egfr et étaient donc considérés comme éligibles pour le traitement par le cetuximab.

v prípade lieku cyramza sa preukázalo, že zvyšuje obdobie prežitia pacientov s pokročilou rakovinou žalúdka alebo adenokarcinómom gastroezofageálneho spojenia, metastatickým kolorektálnym karcinómom a pokročilým alebo metastatickým nemalobunkovým pľúcnym karcinómom, ktorých ochorenie sa napriek liečbe inými liekmi v štyroch hlavných štúdiách zhoršilo.
il a été démontré que cyramza augmente la survie des patients atteints d'un cancer gastrique avancé ou d'un cancer de la jonction gastro-œsophagienne, d'un cancer colorectal métastatique et d'un cancer du poumon non à petites cellules avancé ou métastatique dont la maladie s'est aggravée malgré un traitement avec d'autres médicaments dans 4 études principales.

po perorálnom podaní kapecitabínu pacientom s kolorektálnym karcinómom bol pomer koncentrácie 5-fu v nádore a okolitých tkanivách 3,2 (interval: 0,9 - 8,0).
après l'administration orale de capécitabine à des patients présentant un cancer colorectal, le ratio de la concentration du 5-fu dans les tumeurs colorectales par rapport à la concentration dans les tissus voisins était de 3,2 (valeurs extrêmes 0,9 à 8,0).