Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zvýšená lakrimácia
augmentation du larmoiement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zvýšená lakrimácia konjunktivitída
augmentation du larmoiement ; conjonctivite
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
zvýšená lakrimácia; konjuktivitída
paresthésie; céphalée; dysgueusie; hypoesthésie augmentation du larmoiement; conjonctivite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zvýšená lakrimácia (g3/ 4:
augmentation du larmoiement (g3/ 4:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
zvýšená lakrimácia (g3/4: 0,%)
aukið tárarennsli (g3/4: 0%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšená lakrimácia (v 0 % g3/4)
augmentation du larmoiement (g3/4 : 0%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
zvýšená lakrimácia (g3/4: <0,1%);
aukning á táraseytingu (g3/4: <0,1%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zvýšená lakrimácia (v < 0,1% g3/4)
larmoiement (g3/4 : < 0,1%);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suché oko, konjunktivitída, rozmazané videnie, zvýšená lakrimácia
sécheresse oculaire, conjonctivite, vision floue, augmentation du larmoiement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
znížená zraková ostrosť, rozmazané videnie, zvýšená lakrimácia
baisse de l’acuité visuelle, vue trouble, larmoiement accru
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zvýšená lakrimácia (5,8 %) (g3/4: 0,1 %)d
larmoiement excessif (5,8 %) (g3/4 : 0,1 %)d
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
menej časté: podráždenie oka; zvýšená lakrimácia; porucha videnia
peu fréquent : irritation oculaire, hypersécrétion lacrymale, déficience visuelle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nežiaduci účinok konjunktivitída rast očných rias zvýšená lakrimácia očná hyperémia suché oko očný pruritus
toux dyspnée céphalées conjonctivite croissance des cils larmoiement hyperhémie oculaire sécheresse oculaire prurit oculaire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zvýšená lakrimácia porucha videnia (vrátane zrakového jasu) chromatopsia konjunktivitída rozmazané videnie
augmentation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
edém mihalnice, zvýšená lakrimácia, krvácanie do spojoviek, konjunktivitída, suchosť očí, neostré videnie
oedème des paupières, secretions lacrymales augmentées, hémorrhagie conjonctivale, conjonctivite, yeux secs, vision trouble
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
edém očného viečka, zvýšená lakrimácia, krvácanie do spojoviek, konjunktivitída, suchosť očí, neostré videnie
Œdème des paupières, secrétions lacrymales augmentées, hémorragie conjonctivale, conjonctivite, yeux secs, vision trouble
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poruchy videnia, opuch očí, defekty v zornom poli, zníženie zrakovej ostrosti, bolesti oka, astenopia, suché oči, zvýšená lakrimácia
vision trouble, diplopie troubles visuels, gonflement des yeux, anomalies du champ visuel, diminution de l’acuité visuelle, douleur oculaire, fatigue visuelle, sècheresse oculaire, larmoiement
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
19 pamäti, narušená pozornosť, nízka kvalita spánku, znížená zraková ostrosť (poškodenie zraku), rozmazané videnie, zvýšená lakrimácia (vodnaté oči), pozičné vertigo (závrat, keď stojíte), návaly horúčavy, gastrointestinálne ťažkosti, vracanie, abnormálne zvuky v črevách, plynatosť (vetry), salivárna hypersekrécia (nadmerná tvorba slín), halitóza (zápach z úst), abnormálny test pečeňových funkcií (zvýšený počet hepatálnych enzýmov), ekzém, erytém (kožná vyrážka), svrbiaca vyrážka, pruritus (svrbenie), suchá koža, lámavosť nechtov, nočné potenie, svalové kŕče, bolesti šije, priapizmus (predĺžená erekcia) a únava.
zona, leucopénie, thrombocytopénie, hypertriglycéridémie, troubles de l’ humeur, agressivité, agitation, pleurs, réveil tôt le matin, augmentation de la libido (désir sexuel augmenté), altération de la mémoire, troubles de l’ attention, sommeil de qualité médiocre, baisse de l’ acuité visuelle (altération de la vue), vue trouble, larmoiement accru (yeux qui pleurent), vertige positionnel (étourdissement en position debout), bouffées de chaleur, gêne gastro-intestinale, vomissements, bruits intestinaux anormaux, flatulence (gaz intestinaux), hypersécrétion salivaire (production excessive de salive), halitose (mauvaise haleine), test de l’ exploration fonctionnelle hépatique anormal (enzymes hépatiques accrues), eczéma, érythème (éruption cutanée), rash accompagné de prurit (éruption cutanée avec démangeaisons), prurit (démangeaisons), peau sèche, affections des ongles, sueurs nocturnes, crampes musculaires, douleur cervicale, priapisme (durée accrue de l’ érection) et fatigue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.