Results for neenergetickej translation from Slovak to French

hicp zvýšiť. projekcie neenergetickej zložky sa naopak v porovnaní s decembrovými projekciami v podstate nezmenili.
en revanche, les projections concernant la composante hors énergie sont largement inchangées par rapport aux projections de décembre.

zvýšenie nepriamych daní a regulovaných cien na začiatku roka 2004 v uvedenom roku spôsobí značný nárast neenergetickej zložky hicp .
les relèvements de la fiscalité indirecte et des prix réglementés mis en œuvre début 2004 auront une forte incidence à la hausse , cette année , sur la composante hors énergie de l' ipch .

tempo rastu neenergetickej zložky hicp sa má podľa projekcií v roku 2005 mierne spomaliť v dôsledku naďalej tlmených tlakov domácich nákladov a obmedzeného rastu dovozných cien .
le rythme de croissance de la composante hors énergie de l' ipch devrait diminuer légèrement en 2005 , reflétant le maintien de la maîtrise des pressions sur les coûts intérieurs et l' augmentation limitée des prix à l' importation .

5.1 pokiaľ ide o vytváranie kapacít, európsky priemysel neenergetickej ťažby zápasí s rozličnými výzvami, ku ktorým patrí rozvoj jestvujúcich kapacít a vytváranie nových.
5.1 les industries extractives non énergétiques européennes sont confrontées à un grand nombre de défis en matière de renforcement des capacités, qui impliquent de développer celles qui existent déjà et d'en mettre en place de nouvelles.

5.1 pokiaľ ide o vytváranie kapacít, európsky priemysel neenergetickej ťažby zápasí s rozličnými výzvami, ku ktorým patrí rozvoj jestvujúcich kapacít a vytváranie nových.
5.1 les industries extractives non énergétiques européennes sont confrontées à un grand nombre de défis en matière de renforcement des capacités, qui impliquent de développer celles qui existent déjà et d'en mettre en place de nouvelles.