Results for neupotrebiteľné translation from Slovak to French

mince vytriedené ako neupotrebiteľné
pièces classées comme impropres à la circulation

bankovky vytriedené ncb ako neupotrebiteľné
billets classés comme impropres à la circulation par la bcn

bankovky vytriedené bankami nhto ako neupotrebiteľné
billets classés comme impropres à la circulation par les banques nhto

neupotrebiteľné bankovky sa musia vrátiť ncb.
les billets usés doivent être retournés à la bcn.

eurobankovky boli identifikované ako pravé a neupotrebiteľné
billets en euros reconnus authentiques et impropres à la remise en circulation

z toho eurobankovky vytriedené ako neupotrebiteľné [1]
dont: ceux qui sont considérés comme impropres à la remise en circulation [1]

bankovky vytriedené ncb ako neupotrebiteľné (povinná kontrola)
billets classés comme impropres à la circulation par les bcn (contrôle strict)

eurobankovky , ktoré nespĺňajú uvedené kritériá , sú neupotrebiteľné .
les billets en euros qui ne satisfont pas à ces critères sont considérés comme impropres à la remise en circulation .

bankovky vytriedené bankami eci ako neupotrebiteľné (povinná kontrola)
billets classés comme impropres à la circulation par les banques eci (contrôle strict)

neupotrebiteľné eurobankovky sa odovzdávajú ncb s pri ­ hliadnutím na vnútroštátne predpisy.
les billets en euros impropres à la circulation sont remis à une bcn en tenant compte de la réglementation nationale.

bankovky vytriedené ncb ako neupotrebiteľné( povinná kontrola) vykazovacie obdobia
billets classés comme impropres à la circulation par les bcn( contrôle strict) périodes de déclaration

bankovky spracované bankami nhto a vytriedené ako neupotrebiteľné v súlade s rsb.
billets traités par les banques nhto et classés comme impropres à la circulation conformément au cadre relatif au recyclage des billets.

zásoby mincí vytriedených ako neupotrebiteľné, ktoré ešte neboli zničené, sa vykazujú.
il y a lieu de déclarer les stocks de pièces classées comme impropres à la circulation mais non encore détruites.

mince určené na obeh spracované a vytriedené ako neupotrebiteľné ncb a tretími osobami vydávajúcimi mince.
pièces destinées à la circulation qui ont été traitées et classées comme impropres à la circulation par la bcn et les tiers émettant des pièces.

bankovky spracované ncb bankovky vytriedené ncb ako neupotrebiteľné bankovky uvedené do obehu bankami nhto bankovky vrátené do bánk nhto
billets traités par la bcn billets classés comme impropres à la circulation par la bcn billets mis en circulation par les banques nhto billets retournés aux banques nhto

bankovky spracované ncb a vytriedené ako neupotrebiteľné v súlade s osobitným právnym aktom ecb o spracovaní bankoviek ncb.
les billets traités par la bcn et classés comme impropres à la circulation conformément à un acte juridique distinct de la bce relatif au traitement des billets par les bcn.

eurobankovky, pri ktorých sa v priebehu kontroly upotrebiteľnosti zistí akékoľvek nižšie vymedzené poškodenie, sú neupotrebiteľné.
lors des contrôles de la qualité, les billets en euros présentant un défaut contrevenant aux normes obligatoires précisées ci-dessous, sont considérés comme impropres à la remise en circulation.

b1 eurobankovky boli identifikované ako pravé a upotrebiteľné b2 eurobankovky boli identifikované ako pravé a neupotrebiteľné všetky kontroly pravosti a upotrebi ­ teľnosti vykonané zariadením boli ús ­ pešné .
b1 billets en euros reconnus authenti ­ ques et en bon état toutes les vérifications de l' authenti ­ cité et de la qualité effectuées par la machine ont donné des résultats positifs toutes les vérifications de l' authenti ­ cité effectuées par la machine ont donné des résultats positifs .

eurobankovky, ktorých dĺžka je skrátená o 6 alebo viac milimetrov alebo ktorých šírka je skrátená o 5 alebo viac mi ­ limetrov, sú neupotrebiteľné.
un billet en euros dont la longueur est réduite de 6 mm ou plus, ou dont la largeur est raccourcie de 5 mm ou plus, doit être considéré comme impropre à la remise en circulation.

neupotrebiteľné testovacie bankovky sa do daného typu zariadenia vkladajú vš etkými smermi, ktoré podľa výrobcu typ zariadenia podporuje.
les billets en mauvais état sont introduits dans tous les sens supportés par le type d’ automate selon les indications données par le fabricant.