Results for okrajom translation from Slovak to French

spojenie dlhým okrajom
reliure par le côté long

nepribližujte sa okrajom hracej plochy.
Évitez les bords du terrain de jeu.

strojovo snímateľná zóna nálepky sa zarovná s okrajom strany.
la zone lisible par machine de la vignette est alignée sur le bord de la page.

pri pobyte vonku noste ochranné ošatenie a klobúky so širokým okrajom.
portez des vêtements protecteurs et un chapeau à large bord quand vous sortez.

biele okrúhle ploché so skoseným okrajom s označením to 60 na jednej strane.
comprimé blanc, rond, plat avec chanfrein, marqué du code to 60 sur une face.

biele okrúhle ploché tablety so skoseným okrajom s označením to 60 na jednej strane.
comprimé blanc, rond, plat avec chanfrein, marqué du code to 60 sur une face.

ak znížite počet percent, kicker sa buď zobrazí zarovnaný vľavo alebo hore s okrajom obrazovky.
si vous diminuez le pourcentage, kicker apparaîtra soit aligné à gauche ou en haut de l'écran, suivant sa position.

okrúhle, biele so štandardne zošikmeným okrajom, na jednej strane označené kódom tz/ 2.
rond, blanc, à angles biseautés avec le code « tz/ 2 » d’ un côté.

prvý obrázok bude v strede obrazovky a opakovať sa bude smerom k okrajom hore, dolu, doľava a doprava.
la première image sera placée au centre de l'écran et reproduite vers le haut, le bas, la droite et la gauche.

s ihlou zacielenou na liekovku vyrovnajte znak „0,5ml“ na striekačke s okrajom podložky s návodom.
l’aiguille étant dirigée vers le flacon, alignez la marque "0,5 ml" figurant sur la seringue avec le bord du kit de préparation.

pravouhlého výrobku (243 x 279 cm) z tkaniny (100 % ľan) s vrúbkovaným okrajom.
un article rectangulaire (dimensions 243 × 279 cm) confectionné à partir d'un tissu (100 % lin) dont les bords présentent des découpes arrondies et ouvragées.

pravouhlého výrobku (183 x 274 cm) z tkaniny (100 % bavlna) s vrúbkovaným okrajom.
un article rectangulaire (dimensions 183 × 274 cm) confectionné à partir d'un tissu (100 % coton) dont les bords présentent des découpes arrondies et ouvragées.

nálepka sa zarovná s okrajom strany cestovného dokladu a vlepí sa čo najbližšie k tomuto okraju.
la vignette est alignée et apposée sur le bord de la page du document de voyage.

takmer biele okrúhle ploché tablety so skoseným okrajom a vyrazeným nápisom (nvr na jednej strane a j 125 na druhej strane).
comprimé blanc cassé, rond, plat, avec des bords biseautés et gravé (nvr sur une face et j 125 sur l’autre).

stredne modré oválne bikonvexné filmom obalené tablety so skoseným okrajom a vyrazeným nápisom (nvr na jednej strane a 180 na druhej strane).
comprimé pelliculé bleu, ovoïde, biconvexe, avec des bords biseautés et gravés (nvr sur une face et 180 sur l’autre).

takmer biele, okrúhle, ploché tablety so skoseným okrajom a vyrazeným nápisom (nvr na jednej strane a j 250 na druhej strane).
comprimé blanc cassé, rond, plat, avec des bords biseautés, gravé (nvr sur une face et j 250 sur l’ autre).

Žlté okrúhle, ploché orodispergovateľné tablety so skoseným okrajom s vyrazeným ‘ol’ na jednej strane a ‘6’ na druhej strane.
comprimé orodispersible plat jaune rond, à bords chanfreinés, portant l’inscription ‘ol’ d’un côté et ‘6’ de l’autre côté.

vzdialenosť medzi zadným okrajom volantu a zadnou(nými) nápravou(ami) (v prípade jednoduchého podvozku):.
distance entre l'arrière du volant et l'(les) essieu(x) arrière (pour le cas du châssis nu):.

tmavožltá, oválna filmom obalená tableta so skoseným okrajom, s vyrazeným označením „nvr“ na jednej a „flo“ na druhej strane.
comprimé pelliculé ovale, de couleur jaune foncé, à bords biseautés, portant l’inscription « nvr » gravée sur une face et « flo » sur l’autre face.