Results for opatanolu translation from Slovak to French

ak použijete viac opatanolu, ako máte.
si vous avez utilisé plus de opatanol que vous n’auriez dû

vezmite fľaštičku opatanolu a zrkadlo.
prenez le flacon de opatanol et un miroir.

Účinná látka opatanolu olopatadín je antihistaminikum.
l’ olopatadine, le principe actif contenu dans opatanol, est un antihistaminique.

nasledujúce nežiaduce účinky boli pozorované u opatanolu
les effets indésirables suivants ont été observés avec opatanol

pred použitím opatanolu si vyberte z očí kontaktné šošovky.
vous devez enlever vos lentilles de contact avant d’utiliser opatanol.

dôležité informácie o niektorých zložkách opatanolu keď nosíte kontaktné šošovky.
informations importantes concernant certains composants de opatanol si vous portez des lentilles de contact souples.

bezpečnosť a účinnosť opatanolu u detí vo veku do 3 rokov nebola stanovená.
l’efficacité et la sécurité d’opatanol chez les enfants âgés de moins de 3 ans n’ont pas été évaluées.

jemne pritlačte na dno fľaštičky, aby ste včas uvoľnili jednu kvapku opatanolu.
appuyez légèrement sur la base du flacon pour libérer une goutte de opatanol à la fois.

náhodné požitie celého obsahu fľaštičky opatanolu by poskytlo maximálnu systémovú expozíciu 5 mg olopatadínu.
l’ingestion accidentelle de la totalité du contenu d’un flacon de opatanol délivrerait une dose systémique maximale de 5 mg d’olopatadine.

ak ste alergický (precitlivený) na olopatadín alebo niektorú z ďalších zložiek opatanolu.
si vous êtes allergique (hypersensible) à l’ olopatadine ou à l’ un des autres composants contenus dans opatanol.

výsledky naznačujú, že pre túto populáciu sa pri použití opatanolu môžuočakávať o niečo vyššie koncentrácie v plazme.
les résultats indiquent que, dans cette population, une concentration plasmatique un peu plus élevée peut être attendue avec opatanol.

v eÚ neprebiehajú žiadne klinické skúšky alebo liečebné programy zamerané na použitie opatanolu nosového spreja v núdzových situáciách.
aucun essai clinique ou programme d’ octroi compassionnel de opatanol spray nasal n’ est en cours dans l’ union européenne.

tehotné ženy ak ste tehotná alebo by ste mohli byť tehotná, poraďte sa pred používaním opatanolu s vaším ošetrujúcim lekárom.
femmes enceintes si vous êtes enceinte ou si vous pourriez le devenir, parlez -en à votre médecin avant d’ utiliser opatanol.

vedenie vozidla a obsluha strojov môže sa stať, že zistíte, že vaše videnie je rozmazané v čase tesne po použití opatanolu.
16 conduite de véhicules et utilisation de machines vous pouvez trouver que votre vision est trouble juste après avoir utilisé opatanol.

nepoužívajte opatanol • ak ste alergický (precitlivený) na olopatadín alebo niektorú z ďalších zložiek opatanolu.
n’ utilisez jamais opatanol • si vous êtes allergique (hypersensible) à l’ olopatadine ou à l’ un des autres composants contenus dans opatanol.

kontaktné šošovky pacienti majú byť poučení, aby počkali 10- 15 minút po instilácii opatanolu, pred tým ako si založia kontaktné šošovky.
lentilles de contact les patients doivent être informés qu'il faut attendre 10-15 minutes après l'instillation de opatanol avant de mettre leurs lentilles de contact.

u pacientov s priechodnými nosovoslznými kanálmi, topické očné podávanie opatanolu poukazovalo na zníženie nosných príznakov a symptómov, ktoré sú často sprievodným znakom sezónnej alergickej konjunktivitídy.
chez les patients ayant les conduits nasolacrymaux non obstrués, l’administration oculaire locale de opatanol semble réduire les signes et symptômes de la sphère nasale accompagnant fréquemment les conjonctivites allergiques saisonnières.

takto by sa mohol infikovať roztok, ktorý zostal vo fľaštičke. • jemne pritlačte na dno fľaštičky, aby ste včas uvoľnili jednu kvapku opatanolu. • fľaštičku nestláčajte, je navrhnutá tak, že jemný tlak na dno fľaštičky je postačujúci (obrázok 2). • ak užívate kvapky do obidvoch očí, opakujte tieto kroky pre druhé oko. • okamžite po použití pevne založte vrchnák naspäť. • využívajte najskôr jednu fľaštičku predtým ako otvoríte nasledujúcu fľaštičku.
cela peut infecter le collyre restant dans le flacon. • appuyez légèrement sur la base du flacon pour libérer une goutte de opatanol à la fois. • ne comprimez pas le flacon, il est conçu pour que seule une légère pression sur la base soit nécessaire (figure 2). • si vous devez traiter les deux yeux, recommencez ces étapes pour l’ autre œ il. • bien refermer le flacon immédiatement après usage. • finissez entièrement un flacon avant d’ ouvrir le flacon suivant.